第七期

皮影:曲调陈词逢君笑 灯影戏梦荟新年

曲调陈词,光影交错。

中国皮影戏,是一种在灯光照射下,在隔光布后用兽皮制作的影人来进行表演的光影艺术。它是中国传统的民间艺术,旧时老北京人称其为“驴皮影”,表演时,艺人们会一边操纵影人,一边用充满乡土特色的声音演绎不同的故事,同时又配以悦耳动听的打击乐与弦乐。在旧时的春节庙会上,皮影戏是不可或缺的存在,它与其他非物质文化遗产共同组成了中国人关于春节庙会的记忆。

2022年新春佳节前夕,来自俄罗斯的国际学生梦力和马卓然一行人来到北京龙在天皮影艺术剧院,亲身感受皮影的制作与操纵,并为大家带来春节祝福。

当天,在皮影艺术传承人王熙带领下,梦力、马卓然与其他国际学生一起观看了皮影戏剧《白蛇传》与《武松打虎》选段。《白蛇传》中,白蛇、青蛇等真切动人的唱腔打动了在场的每一个人。而《武松打虎》里,顿挫有声,铿锵有力的武松与老虎打斗的动作,也给众人留下了深刻的印象。

生动精彩的皮影表演结束后,梦力与马卓然跟随王熙来到了皮影制作工作室。“选皮,制皮,画稿,过稿……”在王熙的介绍下,他们了解到皮影制作一共分为八个步骤,其中每个步骤都融入了皮影制作匠人的心血。在王熙的帮助下,梦力与马卓然还亲自尝试了皮影的雕刻。梦力表示,“此前曾经在影片中也了解过皮影这门艺术,但是这次自己亲身操作时却感觉也没有那么容易。在这个过程中,我感受到了皮影的魅力。”

2022年是中国农历的虎年,梦力与马卓然组装了皮影老虎,并尝试操纵皮影。马卓然坦言;“在俄罗斯,我们没有像皮影这样的艺术形式,因此这对于我是一次全新的体验。虎年了,我做了老虎的形象,以后也要向我的家人与朋友介绍这门艺术。”

 

监制:蔡晓娟 巩琳萌

制片人:鲁楠 白岩

导演:栗卫斌 马宪超 徐兴田

宣发:刘颖 李智

审校:姜钰 蔡坚 廖怀盛

后期制作:赵超 吴狄

摄制统筹:周睿知 刘靖

摄制团队:李苑童 柯安米 刘紫涵 郭婧媛 李润祥 高振奎 司雨珩

页面制作:马岳 顾容楠 李翔

联合出品:中国网 北京第二外国语学院

支持单位:北京城市发展研究院中轴文化研究所 北京龙在天皮影艺术剧院

 

精彩剧照

 
 
 
  • 国际学生体验雕刻皮影

  • 国际学生体验皮影表演

  • 国际学生尝试雕刻皮影

  • 皮影艺术传承人和国际学生一起拜年

栏目简介

《非遗过大年》系列节目由中国网与北京第二外国语学院联合打造,节目以介绍非遗文化的传承、创新和发展为核心,分别选取靛庄景泰蓝、天桥盘杠、毛猴制作技艺、京剧彩塑脸谱等八种具有代表性的非遗项目为主题,巧妙融入年俗文化,通过带领留学生“沉浸式”参与体验非遗艺术的创作,深入体会其中蕴含的精神内涵,以留学生的视角展现不一样的中国。 

节目中,来自俄罗斯、韩国、圣多美和普林西比等国家的留学生走近中国非遗匠人们,在欢声笑语中共同认识非遗艺术,了解中国传统文化。