汪德迈：
用毕生精力研究汉文化
本报驻法国记者 李永群 王远
走进法国汉学家汪德迈老先生的家中，如同置身书的海洋：从门口走廊边，到客厅茶几上、沙发旁，全是成堆成摞的书，大多是中文书，诸如《中国历史大辞典》《中华儒学通史》等，还有成排的《中国年鉴》。客厅墙上是一副中国书法对联，雕刻画面的牛角、中国瓷器、中国书简等工艺品随处可见。
“我现在看东西比较费力，但还是每天读书，继续研究，也还在写东西。”汪德迈绕过一堆书，用略带沙哑的嗓音向记者介绍，“夫人在世时曾抱怨，家里到处都堆着我的书，她都没地方放自己的东西了。”
88岁高龄的汪老说起自己的汉语启蒙老师，仍记忆清晰。“我的第一位中国老师，是二战末期在法国留学的陈容升，他教我汉语，还写了一本《我说中国话》的手册。回中国参加革命前，陈容升把我介绍给法文版《红楼梦》的译者李志华。”
17岁时，汪德迈进入巴黎东方语言文化学院学习中文，同时学习越南语、哲学和法律。此后，他对中国的历史产生了浓厚兴趣，还著成《法家的形成》一书。在亚洲生活的15年里，汪德迈都在研究中国文化。时任香港中文大学教师的饶宗颐还在自己家里给汪德迈“开小灶”，教他学习《说文解字》，识别书简、甲骨文。
回到法国后，汪德迈于1966年在法国南部的埃克斯—马赛大学开设了中文系，教授汉语和中国文化。“那时，这所大学的校长不从事中国研究，但也知道中国将来要成为非常重要的国家，就在自己的学校开办了中文系。”汪德迈说。
又过了七八年，汪老回到巴黎第七大学担任东亚教学与研究机构负责人，之后又到法国高等研究实践学院教授儒家思想史。“上世纪80年代初，法国有研究中国佛教和道教的专家，但是没有人研究儒教，因此我决定教儒学的历史，就这样一直教到退休。”1980年，汪德迈获得被誉为汉学界诺贝尔奖的 “儒莲奖”。
如今，汪老几乎每年都要到中国走一走。“中国文化很有意思，比如它的文字是从占卜演变而来，与西方文化有不同的发展方向。”汪德迈认为，法国不少杰出的汉学家都是通过图书馆文献研究中国文化的，属于“阁楼派”，他本人更愿意与中国人聊天、讨论问题。
汪老上大学时，二战刚刚结束，中文系只有13名学生，现在，法国的中学和大学里学中文的学生有大约5万人。“近年来，我感到一种变化，就是西方越发希望中国文化能开辟出一条新的道路，帮助人类社会发展得更好。”
汪德迈说，他这辈子除了研究中国，就没干过别的事情，“用一生来研究一个国家和一种文化，是世界上最迷人的事！”
