重大主题，平实传播
这篇特稿能够打动人心，在于解决了几个关键问题：治国理政这样“高大上”的主题如何以新闻事实呈现给国内外读者？如何将一本严肃的政治读物写活？如何展现一本畅销书背后，深厚的中国思想对世界的影响？
重大主题报道容易落入高高在上、不接地气、内容空洞的窠臼，这篇特稿以平易近人的语言、实实在在的故事寻求突破，经过反复打磨，努力做到每一句话都传递有效信息，扎扎实实讲故事，没有废话和空话。从宏观数据、生动细节到个人体会，打破“国际社会积极评价……”这样的老套路，用丰富的事实案例来解读习主席著述如何令世界瞩目。
“柬埔寨以国家名义为它举办研讨会，泰国总理向内阁成员倾情推荐，好莱坞导演因为它萌生与中国同行合作之愿。它被秘鲁总统库琴斯基放在办公室书柜，也被脸谱首席执行官扎克伯格摆在案头”。通过一些国家政要和知名人士推崇和收藏《习近平谈治国理政》的故事，客观体现该书的魅力。
“它以22个语种、25个版本行走天下，625万余册发行量覆盖世界160多个国家和地区”，“在外方主动提议下，《习近平谈治国理政》另有13个语种合作翻译正在进行中，预计2018年出版发行语种将达到35个”等详实数据，使该书在海外受欢迎程度一目了然，令人信服。
为了挖掘详尽的背景和数据，记者专门到出版发行这部书的中国外文局蹲点调研，对参与编纂该书的团队进行深入采访，获得乌兹别克斯坦总统将《习近平谈治国理政》乌兹别克文版作为国礼送给习主席、柬埔寨首相洪森希望获得书籍电子版以便在手机中阅读、越南国家政治出版社为所有司局级干部配发此书等有趣的幕后细节，使特稿更具客观性和可读性。
为如实反映海外读者的感想，记者采访的对象，既有大国政要、翻译出版亲历者，也有普通民众。不同国家、不同身份的读者叙述他们被《习近平谈治国理政》所吸引的原因，展现出对中国改革开放、经济社会发展成就的关注，对中国道路和中国智慧的认可。该书泰国译者、朱拉隆功大学汉语教师诗鹏·象本初说，他被习近平带领中国人民努力追寻“中国梦”所深深打动：“我想起以前看过的动画片《足球小将》，主角就是一个通过不懈努力实现梦想的人。”这是特稿首先采用的个人引语，出人意料地放低身段，从当代海外青年人的视角，把习主席与著名日本励志动漫主角联系起来，迅速拉近了与读者的距离，增添一份亲切感和人情味。
