这大概是最有钱的微信公号博主了。
前些日子,微软公司创始人比尔·盖茨开通了自己的微信公众号(gatesnotes),并在公众号上发布了首条推送——一段30秒的视频。
视频中,比尔·盖茨首先用中文问候粉丝们:“你好,欢迎来我的微信公众号。”接着,他用英语介绍说:这是我的个人博客,记录和分享我见过的人、读过的书和学到的功课。希望你也能加入讨论。

阅读量妥妥10万+,点赞数达27000多。
那句用汉语说出的“你好,欢迎来我的微信公众号”,成为这短短30秒的一大看点。尽管“现学现卖”的比尔·盖茨普通话说得并不流畅,发音也不标准,甚至有网友怀疑旁边是不是有人在小声地提醒他,但是蹩脚的汉语还是给了中国人很大的惊喜。
毕竟你要知道的是,对于一个“歪果仁”来说,说汉语是一件多么“可怕”的事儿。
在外国人眼里,汉语到底有多难?
“知乎”网站上,就有一个话题专门讲“中文是如何被外国人吐槽的?”
例子1:
和某个外国人交流,问:how many characters do you have?(你们有多少个字母?)对方回答:33,how many do you have?(33,你们有多少个字母?)沉默了一下:Maybe more than 3000……(可能超过3000……)
例子2:
中国最常用的动词是什么?是打!什么都是打!make a call是打电话,get some water是打水,type words是打字,还有打伞,打车,打麻将……
例子3:
量词就学疯了,光脸部器官就够呛:一只眼睛、一条眉毛、一张嘴、一个鼻子……
(想想在英语里面,只用一个“a”可以解决了)
至于说在网络上流传的那篇“同音文”《季姬击鸡记》(据说作者是现代著名学者、语言学家赵元任):
季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,伎即齑,鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡记》。
中国高中生能看个八九不离十的文章,估计外国人看了会疯掉。
中国人学习英语,会参加各种英语水平考试,外国人学习汉语,也有汉语水平考试。下面这条就是汉语水平考试(HSK)六级(最高等级)的阅读试题:
要求考生选出有语病的一句。
A. 即使明天有大风,比赛也会照常进行的。
B. 昨天下雨很大,赶走了连续几天来的高温。
C. 与其说这是一个奇迹,不如说是历史发展的必然。
D. 虽然我看过这部影片,但是有时间的话,我还想再看一遍。
这样的题型,有没有让你想到中学时期的语文试卷?不过,估计中国人也未必能答对。
看来,想要学习汉语的老外,真的是很不容易。
不过,这当中,还是有些外国人汉语说得不错,甚至于让人大吃一惊。
比如:
中国老百姓非常熟悉的相声演员、主持人大山,来到中国多年,中文说得字正腔圆,汉语水平应该已经达到十级了。
再比如:
很多中国人都喜欢的日本兵乓球选手福原爱,这个可爱的“瓷娃娃”,不仅中文说得棒棒哒,而且居然还会说地道的东北方言!
还有:
近两年开播的综艺节目《世界青年说》里面,就集结了来自美国、加拿大、意大利、英国、澳大利亚、韩国、泰国、伊朗、德国、俄罗斯等11个不同国家的小伙子,他们不仅颜值高,汉语也说得很溜。
刚刚结束的电视节目《中国诗词大会》里,参加比赛的也有几名外国选手,比如来自美国小伙子伍淡然等。能来参加诗词比赛,汉语水平可想而知。
等等。
当然,汉语说得好的外国人,毕竟还是少数。