善用主流媒体这座平台
各国民众相互了解、相互认知的最重要渠道是媒体。历史和现实都一再表明,谁掌握了媒体,谁的传播手段先进,谁的传播能力强,谁的价值观念和政策理念就能广为传播,谁就有可能牢牢掌握国际话语权。因此,各主要大国均越来越重视加强国际传播能力建设,以更好更快地传递自己的价值理念、塑造国家形象、扩大文化影响。当前,在舆论领域,基本态势仍是“西强我弱”,这是导致中国形象被误解甚至被抹黑的重要原因之一。
作为一项重大的国际合作倡议,“一带一路”建设离不开媒体的支持和参与,在推进过程中,要特别重视媒体尤其是主流媒体的作用。从公共外交工作的角度来讲,首先应该加强沟通联谊,进一步增进各国主流媒体对“一带一路”倡议的深入了解;其次是要能够主动“喂料”,针对各国主流媒体的特点与需求,精心设计并及时提供可供宣传报道的素材;再者要学会“借船出海”,通过直接供稿等方式,在各国的主流媒体上更多地发出我们的声音;此外,还可以积极为中外媒体开展合作牵线搭桥,推动中国主流媒体以参股、并购等形式在海外“落地生根”。总之,要善用媒体特别是各国主流媒体的平台,使之成为“一带一路”建设的积极宣传员,不断营造有利于“一带一路”建设的良好舆论氛围。
讲好和平发展这个故事
近年来,中国外交顺势而为,态势上更加积极进取,各方面也表现得更具自信,特别是开始更多地向国际社会发出中国声音、提出中国方案、贡献中国智慧,其中,推动共建“一带一路”便是标志性事件之一。中国外交上的这种变化是中国不断发展壮大的必然结果,也是中国履行作为负责任大国职责的重要体现。不过,这绝不意味着中国长期奉行的独立自主和平外交政策发生任何变化,也绝不意味着中国这只睡醒的雄狮从此有了“攻击性”;相反,中国正通过推进“一带一路”建设,更多地同沿线各国分享通过和平发展实现和平崛起的宝贵经验与精彩实践。
因此,公共外交在助力“一带一路”建设时,要进一步讲好和平发展的生动故事,让国际社会充分认识到中国坚持走和平发展道路的客观必然性与主观坚定性,进而真正了解我们所提出的“一带一路”倡议是和平、友好的发展工程,是合作、共赢的互利工程,是促发展、广受益的民生工程,是惠当今、利长远的世纪工程。
夯实汉语推广这项基础
语言是了解一个国家最好的钥匙,也是深入理解一种文化必不可少的工具。外国民众要深入了解中国和中华文化,学习汉语、掌握汉语是最直接、最有效的方法。我们要加快中华文化“走出去”,大力推广汉语是最基础、最根本的手段。试想,如果不懂汉语,单纯依靠翻译或者演绎的话,外国民众对中华文化的认知很有可能就是“雾里看花”,“不识庐山真面目”。
语言和文化集中反映着一个国家、一个民族的综合实力。近年来,随着中国的崛起,“汉语热”“中华文化热”在海外不断升温,各国民众学习汉语的热情持续高涨。孔子学院的快速发展便是很好的例证。据孔子学院总部(国家汉办)官网发布的数据,截至2016年12月31日,中外合作创办的孔子学院(孔子课堂)已遍布全球140个国家和地区,其中,孔子学院512所,分布在130个国家和地区;孔子课堂1073个,分布在70个国家和地区。平均每年高达130多所(个),几乎每周都有2~3所(个)孔子学院(孔子课堂)在海外落地,其速度不可谓不快。
不过,在看到“汉语热”的同时,我们也要有清醒的认识,即目前的汉语国际推广工作仍与我国的国际地位和国际影响不相称,也与悠久灿烂的中华文明不相称,更与党中央全面推进中国特色大国外交的新要求与新实践不相称。因此,在推进“一带一路”建设过程中,特别是在夯实“民心相通”方面,要进一步加大汉语推广力度,让语言先行,用文化铺路。具体来讲,可以重点做大做强以下四个渠道或平台:一是继续办好并不断拓展中外合办的孔子学院(孔子课堂);二是大力支持由华侨华人创办的各类华文学校(中文学校)发展;三是积极推动各国主流学校开设更多的汉语课程,开展汉学研究;四是鼓励社会机构积极开展汉语培训,通过商业化运作,不断提高汉语国际推广工作的社会化程度。
三年多来,在中国的积极引领和全力推动下,“一带一路”已由倡议阶段进入实践环节,得到了国际社会特别是沿线国家的广泛关注和积极参与,并陆续收获各种合作成果。今后,随着“一带一路”建设加快朝纵深方向发展,更需要强有力的民意支撑和坚实的社会基础。公共外交应进一步发挥自己的独特作用,重点围绕上述“五个一”进行谋篇布局,更加积极进取,更加主动作为,全面助力“一带一路”建设。
陈水胜:中国政法大学博士后流动站在站博士后、国务院侨办文化司副调研员。
席桂桂:四川外国语大学国际关系学院副教授。
文章来源于《公共外交季刊》