“一定要亲眼观看、亲手触摸中国”
翻阅的书页、舞台上的表演、影院的大银幕、24小时不间断的讯息……我们对故事的胃口是不可餍足的。透过“看中国”,外国青年寻找着自己眼中的中国故事,也寻找着故事中超越语言和信仰、最为心灵相通的部分。
“电影是最好的交流工具之一,俗话说,一幅图片胜过千言万语。无论我们拥有何种文化和传统,我们都可以通过影像看出人物的面部表情、肢体语言,听出语调或者语音节奏,沟通因此变得容易。”来自塞尔维亚贝尔格莱德艺术大学的安娜亚娜·斯托科维克,经常行走世界拍摄纪录片,却爱上了云南,“云南乃至整个中国看起来都像一幅印象派的画作,边界模糊,色彩大胆,细节隐秘,整个画面和谐而漂亮。我能站在这幅画卷中欣赏它,这满足了我的好奇心,更令我激动不已。”
在以色列特拉维夫大学艺术学院影视部编剧系主任阿瑟夫·纪波看来,影视创作的本质是讲故事的艺术。作为指导老师,他告诉学生们“中国就是我们要寻求的故事”,却被学生提问“如何跨越半个地球到一个陌生的地方讲述自己的故事?” 阿瑟夫·纪波的回答是:“忘掉你们从互联网或旅游指南上了解的有关中国的一切,一定要亲眼观看、亲手触摸,寻找真正令自己感兴趣的东西。因为不论你在哪里,你的眼睛注视何处,你所讲述的永远都是自己的故事,你自身的斗志、恐惧、希望和快乐。”
阿瑟夫·纪波的学生丹尼尔·宾斯特德在西安遇见了中国书法。丹尼尔的姐夫是一名犹太经文抄写员,后来每次看姐夫书写经文,丹尼尔都会联想到中国电影里的书法,他想探寻在计算机时代中国人仍在坚持手写的价值。西安一位书法家为丹尼尔写下“和气”两个字,他仔细观察、努力理解这横平竖直里蕴藏的中国哲学,“最终我读懂了中国书法的美,不仅在于写下的字句,而且是蕴含在手腕的每一个细微动作”。
“成龙、李连杰,谁没有听说过?成为功夫明星是很多人的梦想。20世纪70年代以来,借助电影和电视,中国武术在西方斩获了无数功夫迷。但我们好像距离真正的中国功夫还很遥远。”来自法国高等视听制作学校的马里昂,怀揣着“功夫梦”来到北京寻找真正的中国功夫,她发现,“练习武术可以疏导潜在的暴力和学习自我尊重,当然,最重要的是尊重他人,对生活有更深刻的理解。”中国功夫的“秘密”究竟是什么?马里昂用自己的作品回答:《止戈为武》。
每个人找到了关于中国的答案
中国人讲“百闻不如一见”,假如我们把2011年至2016年参与“看中国”的46所高校、34个国家的302名大学生在21座中国城市拍摄的纪录片连缀起来,就会发现,那正是一幅当代中国的鲜活画卷。北京的老城门、自行车、老手艺人、798艺术区,天津的小吃、出租车、相声曲艺,苏州的昆曲、园林、平江路,长沙的湘绣、木偶戏、沙发客,西北的秦腔、兰州牛肉面、羊皮筏子……这些的总和,就是中国人、中国文化乃至中国。
告别“看中国”时,每一个人都找到了关于中国的答案。
墨尔本大学的海伦·盖娜说:“西方媒体报道的21世纪中国的形象主要是大城市和大的建设项目。某种程度上,中国自然景观在公众面前隐匿了起来。我们在汶川看到了真实的中国,它远远超出一本书或一条电视新闻。”
阿瑟夫·纪波说:“我们用数字电影的图像和故事搭建了一条新的丝绸之路。这一次,促使我们漂洋过海的不再是丝绸和香料,而是中国故事。就像那些闪烁的篝火,让远在地球另一端的人们凭此去想象中国,进而想到中国实地走一走、看一看。”
在美国罗德岛国际电影节、中美电影节、英国普罗派乐卫视发起的国际大学生新媒体文化节、萨拉热窝电影节、环太平洋大学生微纪录作品大赛、中国金鸡百花电影节等赛事上,“看中国”的作品已经斩获了58个国内外奖项。
“看中国”的友谊也在升温。意大利青年雅各布在中国结交到最好的朋友,在结束了17天中国之行后,他与母亲视频聊天讲述在中国的经历,说着说着,竟哽咽起来。2016年初,雅各布开始请当地孔子学院的中文教师教他汉语,希望能早日回到中国;用影像记录了布依族生活的亚历山大已经毕业,被学校推选到印度国家广播电视局工作,他选择了与上海国际电影节的对接工作,希望未来能为印中文化交流做出自己的贡献。刘韵妮老师三度带领新加坡南洋理工大学青年分别来到湖南、甘肃、四川参加“看中国”,今年,刘韵妮辞去了南洋理工大学的工作,成为一名独立电影人。前不久,她拿到一笔资金,即将重回贵州黔东南苗族地区继续拍摄……
“要让世界知道中国,就需要着眼于青年,着眼于视觉。中国文化的国际传播任重道远,现在正是中国文化发展的一个关键时期,希望更多有志青年加入我们,用你们的智慧和勤劳,让世界更多‘听到’和‘看到’中国文化的自信来源和新生力量。”黄会林说。