中国网8月4日讯 《习近平谈治国理政》第五卷土耳其推介会于当地时间7月1日在土耳其首都安卡拉举行。200余位中土政界、学界、媒体界代表围绕“现代化：中土合作的机遇与未来”这一主题，分享各自的观察与收获。土耳其知名汉学家、中华图书特殊贡献奖青年成就奖获得者吉来·菲丹以咖啡进入中国为切入点，讲述自己观察到的中国文化的特性。

“几年前，想在中国喝杯像样的咖啡都很难。今天，在中国各地，即使在最小的城镇甚至乡村，都能喝到优质咖啡。一个拥有五千年茶文化的国家，竟在如此短的时间里接纳了一种如此陌生的味道。”吉来·菲丹说，“这让我想起中国的《易经》。《易经》说：‘穷则变，变则通，通则久’，也就是说，一个文明之所以长久，不是因为它古老，而是因为它懂得变化。”

吉来·菲丹表示，当代中国把这种态度称为“守正创新”，所守的，是五千年文明之正；所创的，是中国式现代化之新。《易经》中“变中有常”的智慧，与今天“把传统同当代相结合”的思路之间，有着深刻的血脉联系，前者正是后者数千年的根基。“最古老的文本向我讲述的，恰恰是最年轻的中国。”

吉来·菲丹指出，中国最打动人的地方是对自然的保护。在绿色能源和环境保护方面，中国在短时间里走过的路、取得的成就，令人瞩目。“我去过的许多地方，发现曾被重工业污染的山川已重新披上绿色，也看到一个由清洁能源驱动的经济，让普通人的生活变得更好。”吉来·菲丹表示，“绿水青山就是金山银山”不仅是一幅美丽的图景，更是一种发展观的深刻转变，即高质量发展与高水平保护不再彼此排斥，而是相互成就。《易经》中的古老智慧与新发展理念，指向的是同一个方向：一个懂得变化的文明，能在发展与自然之间找到新的平衡。

编辑：吴晨笛

编审：魏婧 张艳玲 蔡晓娟