中国网7月2日讯　《习近平谈治国理政》第五卷土耳其推介会7月1日在土耳其首都安卡拉举行，与会嘉宾以“现代化：中土合作的机遇与未来”为主题，围绕文明互鉴、全球治理、经贸合作等议题，倡导务实合作，共话未来发展。

从《习近平谈治国理政》第五卷读懂中国

中国外文局副局长于涛在致辞中指出，《习近平谈治国理政》第五卷系统展现了中国式现代化的科学内涵、本质要求和重大原则，蕴含着对全球治理、文明互鉴、人类命运共同体等重大议题的深邃思考。携手共赴现代化与维护世界多极化是中土两国共同的追求与关切，尊重文明多样性则是开展理念沟通与文明对话的基础。双方应深化理念对接，共塑全球秩序，深耕务实合作，共谱发展新篇，深植人文沃土，共绘文明画卷。中国外文局将与土方出版机构合作加快推进《习近平谈治国理政》系列著作的翻译出版工作，帮助土耳其各界更加精准理解中国参与全球治理的理念、立场与行动逻辑，为中土共建公正、合理、包容的全球治理体系注入思想动能。

中国驻土耳其大使姜学斌表示，《习近平谈治国理政》第五卷围绕推进中国式现代化主题，记录了新时代中国迈向现代化的探索与实践，是解码中国式现代化权威的思想钥匙。“十五五”时期，中国将接续推进中国式现代化建设，土耳其人民也正朝着“土耳其世纪”愿景迈进。双方可加快共建“一带一路”倡议同“中间走廊”计划对接，推进中欧班列南通道建设，提升经贸、文化、旅游等传统领域合作水平，打造新能源、5G、生物医药等合作新亮点，在实现国家富强的道路上相互成就。

“参与到这一重要著作的土耳其语发行进程，不仅是为了出版工作本身，更是肩负搭建两国思想交流桥梁的责任。从本书中，读者不只能了解中国的政策，还将有机会近距离探索中国发展理念、领导人执政方略和未来愿景。”土耳其绿松石媒体集团执行董事雅西敏·盖贝斯认为，著作中多次强调的“推动构建人类命运共同体”，在当今世界变局中愈发凸显其意义和价值，“我深信，中国和土耳其将在彼此友好、相互尊重和合作共赢基础上推动各自现代化事业不断进步”。

共同践行四大全球倡议

中央精神文明建设办公室专职副主任胡凯红表示，在构建人类命运共同体理念下，四大全球倡议从不同维度搭建起系统完备的行动框架，形成了以发展促繁荣、以安全保稳定、以文明增互信、以治理求公正的有机整体，得到了国际社会广泛认同和支持。土耳其作为“全球南方”重要成员、二十国集团成员国、上海合作组织对话伙伴国，在地区和国际事务中扮演着重要角色。中方愿与土方共同践行四大全球倡议，加强双多边协作，推动中土战略合作关系达到新高度，为构建人类命运共同体发挥更大作用。

土耳其全球文明倡议研究中心主席塞米赫·科拉伊认为，中国提出的全球文明倡议推动建立了人类的共同阵线。中国不仅是世界制造中心，更在科技领域实现突破，土耳其公众对华兴趣显著上升，赴华接受本科及研究生教育的土耳其学生数量也显著增加。当今世界发展拥有丰富的多样性，只有以这种多样性为基础，推动构建更高层次的全新文化交流渠道，才能将其转化为真正的财富。从这个角度看，土中文明交流互鉴具有特殊的重要意义。

“中土作为重要的‘全球南方’国家，在地区治理和全球治理中肩负着不可替代的重要责任，有着广泛的合作空间。”中国中东学会会长王林聪提出了中国和土耳其携手践行全球治理倡议的途径：双方应强化理念共识，引领“全球南方”，提升全球治理主体的代表性；遵守国际法治，践行真正多边主义，提升全球治理的权威性；聚焦关键议题，形成战略合力，提升全球治理效能。

在经贸、文旅、科技等领域合作空间广阔

土耳其文化和旅游部副部长戈克汉·亚兹格说，55年来，土中两国基于互相尊重发展起来的双边关系，在今天催生了诸多领域的合作机遇。土耳其重视实施旅行便利化举措，使自身成为中国民众更易前往、更具魅力的目的地。未来，土方将坚定与中方继续推进文化交流，推动文化遗产保护、展示和国际范围内推介等领域的合作。

在新世界研究中心副主席埃尔辛·埃尔钦看来，中国已经成为当今世界最大的生产力、最大的出口国和科技转型的领先者之一。土耳其则是在多个地区之间拥有战略意义的生产、物流和配送中心。未来双边经贸合作将围绕互联互通、工业和投资、科技合作三大领域展开。互相尊重主权、平等、共赢和长期战略视角，将成为塑造双边关系未来的根本因素。

“土耳其有着年轻的人口结构、强有力的生产基础、进取的实业家精神和战略性的地理位置。中国则在产能、科技投资和全球贸易方面有着重要经验。两国将在贸易、投资、物流、能源、数字化、教育和人文关系方面诞生新的机遇。”土耳其正义与发展党外事部副部长穆罕默德·埃明·萨拉驰作为青年代表参加此次推介活动。他表示，引导两国青年人加深相互认识，推进共同项目合作，增进高校和商界的交流，将为土中关系的明天作出重要贡献。

编辑：彭瑶

编审：魏婧　蔡晓娟