习近平引经据典充满智慧,中法友谊源远流长
中国网5月8日讯(记者 仝选)应法兰西共和国总统马克龙邀请,国家主席习近平于5月5日至7日对法国进行国事访问。到访前夕,习近平主席在法国《费加罗报》发表题为《传承中法建交精神 共促世界和平发展》的署名文章,文章引发了在华法籍人士的强烈共鸣,在华法籍教师盛赞习近平主席在文章中引经据典,并直呼“非常充满智慧”。今年正值中法建交60周年,对于此次习近平主席出访,在华法籍人士高度关注,并期盼中法友谊长青。
引经据典,习近平主席的文章充满智慧
习近平主席在发表的署名文章中,引用了中国著名的思想家孔子和法国作家罗曼·罗兰的名句,即“君子和而不流,强哉矫;中立而不倚,强哉矫”;“放弃独立思考,是一切不幸的核心”。中法思想与文化,在这两句名言中高度交融、熠熠生辉。
来华五年的北京中法实验学校法语教师康易闻(Kévin Cambervelle)对习近平主席引经据典的表述非常认同,他在接受中国网记者采访时说:“习近平主席所提出的构建人类命运共同体的理念,寻求和谐发展,保持独立自主,与孔子和罗曼·罗兰有共同之处。现在很多人过分强调国与国的不同,但更需要看到我们的共同之处。中法两国的人民需要在保持各自独立的基础上,共同建设和谐生活。”
北京中法实验学校法语教师傅羿璘(Claire Fighiera)认为,习近平主席在文章中引用罗曼·罗兰的名句“非常充满智慧”,这拉近了两国之间的距离,也展现了两国人民思想的相通之处。“孔子对自己的思想很忠诚且坚信不疑,我想这或许也是习近平主席希望的,中国能在国际舞台上坚定自己的步伐,坚持自己的选择。”
深化交流,在华法籍人士盼中法友谊长青
傅羿璘(Claire Fighiera)在接受采访时激动高呼“中法友谊万岁”。“我希望中法两国之间的纽带能够进一步加强,双方加深了解,建立起更紧密的关系。作为法国人,我为中法友好感到荣幸,我希望双方的关系能得到长足、稳定的发展。”
北京外国语大学中文学院学生艾俊(Elies)是中国文化的深度爱好者,在中国留学的他非常关注此次习近平主席访问法国的行程:“今年是中法建交60周年,习近平主席的这次访问十分重要,将推动双方在政治、贸易上的关系更加紧密。”对于此次出访,他也抱以深切期待:“我希望习近平主席此访能够让法国人民对中国敞开心扉,互换观点。”
康易闻(Kévin Cambervelle)认为中法之间互相尊重了解是两国良好关系能够长久持续的重要关键。“法国人知道中国,但对中国的了解不够深入,比如中国文化的博大精深等,此次中法两国的交流将极大增进彼此之间的了解。”他期待中法两国未来能够本着构建人类命运共同体的愿景,互相帮助,共同进步。
总监制:薛立胜
监制:蔡晓娟
策划:刘佳
记者:仝选 韩雅洁
编辑:孙晓彤
审校:张艳玲
翻译:陈博渊 张改莲
拍摄:周海伟
制作:刘佃水
鸣谢:北京中法实验学校、北京外国语大学