分享缩略图

分享到:
链接已复制
首页> 新闻中心>

第三届兰花奖颁奖典礼在京举行

2026-11-20 23:59

来源:中国外文局

分享到:
链接已复制
字体:小大

▲活动现场

11月20日,第三届兰花奖颁奖典礼在京举行。中共中央政治局委员、中央宣传部部长李书磊出席并致辞。

兰花奖旨在践行习近平主席提出的全球文明倡议,表彰奖励为弘扬全人类共同价值、促进中外文明交流互鉴作出突出贡献的国际友人和机构。让-马里·居斯塔夫·勒克莱齐奥(法国、毛里求斯)、马凯硕(新加坡)、柯文思(英国)、艾丽森·安南(荷兰、澳大利亚)、贾德·塔博特(黎巴嫩、法国)、哈桑·恰庞(土耳其)、福斯托·准奇利亚(意大利)、白罗米(罗马尼亚)、亚当·福斯特(美国)、谢莫尼勒(柬埔寨)10位国际友人获得本届兰花奖。

▲活动现场

与会嘉宾认为,兰花奖源于中国、连通世界,设立以来,国际影响力持续提升,为不同文明和合共生注入了新动能,也成为各国文明同心同理、互促互进的见证。

与会嘉宾表示,要坚持平等相待,促进多元文明包容共存;守护文化根脉,推动人类文明薪火相传;加强数智赋能,助力文明成果普惠共享,为推动人类文明进步贡献更多智慧和力量。

▲颁授终身荣誉奖

▲颁授杰出成就奖

▲颁授友好使者奖

中宣部副部长王纲,中央外办副主任李克新,中国文联副主席高世名,吉林大学党委书记田辉,中国人权发展基金会理事长周树春,中国公共关系协会会长郭卫民,中国社会科学院大学教授、国务院原副秘书长江小涓,柬埔寨王国驻华大使宋嘉薇,土耳其共和国驻华大使塞尔丘克·于纳尔,黎巴嫩共和国驻华大使米拉德·拉德出席第三届兰花奖颁奖典礼。中国外文局局长、兰花奖评委会主任委员常勃主持开幕式并为兰花奖友好使者奖颁奖。来自中央有关部门、国际组织、驻华使节、中外智库、媒体机构代表等300余人参会。

第三届兰花奖颁奖典礼由中国外文局主办,兰花奖秘书处承办。11月21日至26日,部分获奖者还将赴山西开展“走读中国”参访活动。

颁奖典礼上获奖者和发言嘉宾都发表了精彩的感言,我们特集纳如下:

“我们该如何实践文化交流?作为一名作家,我相信文学艺术能够承担这一使命。推动世界文学的翻译,是实现这一目标的重要途径之一。中国在这方面给予了极大重视,这让人对不同国家与文化之间的相互理解怀有希望。我今日所获得的这朵‘兰花’,与我的内心十分贴近。我对此满怀感激,并愿在今后的人生与写作中,始终追随它所承载的精神意义。”

“中华文明作为世界上延续时间最长的古老文明之一,蕴含着丰富的历史智慧。世界期待中华文明为人类适应这一多元文明时代提供引领,这也是中国提出的全球文明倡议广受欢迎、兰花奖应运而生的重要原因。在今天这个时代,世界各文明比以往任何时候都更需要加强交流互鉴、携手同行。”

“中国人民的成就、奋斗、希望与梦想,正是我努力向全球观众展现的内容。兰花奖激励我以更加饱满的热情和更明确的目标继续创作。中国理应得到更充分的理解与礼赞。未来,我会继续将镜头对准这个国家及其人民,以我力所能及的朴素方式,帮助世界看到并理解我所目睹的、真实的中国。”

“文化和体育能够把不同国家的人们连接在一起。过去四年多来,我把来自世界各地的训练方法带到中国。而中国也教会了我很多:团结、坚持,以及集体的力量。我想把这个奖项献给中国女子曲棍球队的队员们,她们是最优秀的文化使者。”

“国与国之间真正的友谊,不能仅仅建立在官方关系之上,也更需建立在人际往来、艺术与思想的交流、共同经历以及彼此相互了解的意愿之上。在当今世界面临分裂、不确定性和冲突的时刻,文化的作用变得更加至关重要。它提醒我们,尽管存在差异,但我们同属一个共同的人类大家庭;对话与理解不仅是我们渴望实现的愿景,更是迫切的需要。”

“土耳其人民和中国人民,都是拥有深厚历史底蕴、珍视友谊与信义的伟大民族。古老的丝绸之路将我们两国紧紧相连,而今天,我们可以以相互尊重、信任与友谊为纽带,让两国的关系更加亲密。兰花奖也为我与中国朋友们之间四十多年如一日的坚守、为一份真挚的情感、为一份坚定的信念,赋予了无比珍贵的回应。”

“智能时代的变革,在某种程度上与之前的工业革命相似,但速度更快、影响更深,因为这种变革直接作用于知识与文化本身。文化多样性必须得到保护与滋养。保护不是各自筑起壁垒,而是尽力创造可能性促进多元文化相互分享所知与未知。人工智能恰恰可以成为其中的关键推动力。这也正是我过去二十年来开展研究的驱动力。还有什么比兰花奖更能激励我,让我全力以赴、继续前行呢?”

“语言可消国别之远,文学能融人心之隔。我的一半属于罗马尼亚,一半属于中国。这不是浪漫的修辞,而是数十年教学与翻译路上真切的感悟。人文交流贵在日复一日的坚守:灯下译稿、课堂授语、两国学人相知往来。我想,兰花奖嘉奖的,正是这份润物无声的人文耕耘。愿罗中友谊如幽兰,静静生长,持久留香。”

“当今时代,人们往往更容易聚焦于彼此的分歧,而兰花奖项恰恰提醒了我们另一件同等重要之事:那些将我们紧密相连的情感与纽带。我多希望能穿越时光,亲口告诉海伦:她当年亲手架设的那座桥梁,至今依然坚固矗立。或许更重要的是,至今仍有无数人正在这座桥上往来穿梭。因此,我在领取这一奖项时,心中满怀感激,更深感责任重大。增进友好交往的事业永无终点,每一代人都需主动抉择,将其薪火相传。”

“‘君子如兰,扬扬其香’,一朵兰花,映见文明之交;一份荣誉,承载睦邻之情。在这个多元化的世界里,文化交流拉近彼此距离,增进相互信任,并为深化合作、实现共同发展创造更多机遇。未来,希望我们能继续携手把跨越国界的友谊,种进教育、种进乡村、种进下一代心里。”

“在当前复杂的地缘政治环境中,我们应不厌其烦地强调,文化交流互鉴在多大程度上丰富了各文化。文明相互影响、相互丰富,越具包容性就越强大。我们需要从历史中汲取教训,学会共同生活,了解彼此的历史,为我们的相似之处欢欣,并尊重我们的差异。我们需要培育这种相互尊重和对话的精神,这对维护全球和平、促进共同发展、增进人类福祉和实现集体进步至关重要。”

“当今世界仍有种种冲突、误会,众多假象、乱象,阻碍人类和平发展,和睦相处。中国一直以大国的担当,以行动践行人类命运共同体,向世界输出正义、和平、友爱、美德,输出像兰花一样富有品格的君子精神。兰花奖如约而至,我相信通过兰花奖,世界会多一方理解和包容的天空。这是文明璀璨的天空。今天的中国作家生而有幸,既能畅通地学习、借鉴世界文学的优秀成果,又能从热火朝天、多层次、多触角的生活中汲取取之不竭的创作活水。”

【责任编辑:许珂】
返回顶部