4月30日，马来西亚首都吉隆坡，《习近平谈治国理政》第五卷英文版中马读者会在这里举行。

来自马来西亚政界、学界、出版界的多位嘉宾围绕《习近平谈治国理政》第五卷展开交流。他们从国家治理、发展理念、互联互通、人文交流等不同角度，谈阅读这部著作的感受与思考，也谈对中马合作前景的观察与期待。

“中国有一句古话：书中自有黄金屋。”马来西亚国会下议院议长佐哈里·阿卜杜勒以这句中国古语开场，引出他对这部著作的理解。在他看来，《习近平谈治国理政》展现了一个国家如何理解自身发展、优先事项以及自身在世界中的角色。

佐哈里·阿卜杜勒表示，《习近平谈治国理政》第五卷围绕经济转型、国家治理、可持续发展和国际交往等关键主题展开，有助于读者更好理解中国政策方向背后的思想逻辑。对马来西亚而言，阅读这样一部著作十分重要，不仅是为了观察中国，更是为了作为长期伙伴，以审慎和建设性的方式同中国开展交流。

与佐哈里的“以书读中国”相呼应，马来西亚国家语文局董事会主席阿努瓦尔·里德万则从翻译与传播的角度，谈到这部著作在马来西亚的意义。他表示，《习近平谈治国理政》所承载的，“不仅是语言的翻译，更是思想、视野和跨文化发展愿景的传递”。他希望早日推动第五卷马来文版翻译出版，为马来西亚读者打开一扇更清晰的窗口，帮助大家更好了解当代中国和中国未来的发展方向，理解中国的发展目标、治理理念以及中国在全球社会中的定位。

△马来西亚交通部长陆兆福取阅《习近平谈治国理政》第五卷英文版图书。

在政界人士看来，这部著作的现实启示，不仅体现在理念层面，也体现在合作实践之中。马来西亚交通部长陆兆福表示，《习近平谈治国理政》中关于“一带一路”发展倡议、新质生产力、绿色协调发展、科技创新以及数字经济和实体经济深度融合等重要论述，回应了当前全球发展的关键议题，也为马来西亚思考自身现代化路径提供了有益启发。当下，马来西亚的“昌明大马”倡议与中国的治国理政理念拥有着高度一致的发展愿景，期待在两国领导人的带领下，马中将继续加深在各领域务实合作，推动中马共赴现代化进程。

“通过阅读《习近平谈治国理政》，能帮助更多马来西亚读者系统了解习近平新时代中国特色社会主义思想，深入理解中国的治理体系和治国理政逻辑，感知中华文明五千多年延续发展所形成的思想传统、价值观念和治理智慧。”陆兆福说。

△马来西亚读者取阅图书。

学界的关注，也落在中国发展理念背后的深层逻辑上。马来亚大学中国研究所所长饶兆斌表示，中国“高质量发展”和“共同富裕”等理念，体现出从高速扩张向更加可持续、更加公平发展的深刻转型。这些理念在《习近平谈治国理政》中都有系统阐述和集中体现。透过这部著作，可以更清晰看到中国对现代化道路、发展动力、治理方式以及国际合作的整体思考。马来西亚对这些发展理念高度关注，因为这一转向契合全球关于包容性增长、社会公平以及环境可持续性的广泛讨论。

东南亚社科研究中心首席执行官梁志华则将这部著作放在中马发展战略对接和区域合作背景下加以观察。他表示，《习近平谈治国理政》第五卷聚焦高质量发展、高水平对外开放、合作共赢和构建人类命运共同体，阐释了中国式现代化的基本逻辑和世界意义，蕴含了许多指导中国经济社会发展和中国与世界关系的政治哲学。

“ 书中 的 重要理念也贯彻在中国 ‘ 十五五 ’ 规划纲要中 ， 而 ‘ 第十三个马来西亚计划 ’ 同样强调经济韧性、供应链安全和结构性改革，以应对充满不确定性的全球环境。两者在许多关键议题上具有较强契合性，为中马合作不断走深走实奠定了重要基础。 ” 梁志华 说。

撰文：徐豪