西班牙《先锋报》3月9日文章,原题:一个国家如何走红?中国在社交媒体上的文化发展令人瞩目 副题:从老干妈辣酱到表情包,再到针灸,西方数字文化对中国文化非常痴迷 我的朋友们都爱上了“老干妈”,这种既鲜美又辛辣的酱料多年来一直是互联网上的热门梗,而这只是人们对中国产生浓厚兴趣的冰山一角——这个国家在社交网络上正掀起一股文化热潮。和其他热门网络梗一样,很难确定这一切确切是从何时开始的。但有一点很明确,那就是热门梗不仅反映现实,还在塑造现实。
毫无疑问,中国春节是TikTok上关于中国内容分享最多的时刻之一。社交网络上很多有关中国农历新年的视频、开启新年好运的必做和禁忌事项清单等。中国文化不再是一种异国情调,而是成为了一种令人向往的潮流。
除了网络热梗之外,还有一些实体产品也成了人们渴望拥有的对象。前面提到的老干妈辣酱,以及在全球范围内流行的拉布布玩偶,它们的兴起并非偶然。人们对中医药的兴趣也有所增长。作家莉莉·怀特的文章《传统中医将成下一个美容潮流》中这样说道:“一些品牌明确借鉴了中国文化,并使用中医药成分,如枸杞和银耳,这种趋势已经变得非常受欢迎。”
业内学者认为,这类趋势让中国元素给人一种熟悉而非陌生的感觉,这种潮流所具有的真实感和趣味性,对中国文化软实力的传播大有裨益。其核心思路是,如果一项内容被认为是真实且有趣的,就更容易获得人们的喜爱并得到传播,这样一来,文化便能以间接的方式对世界产生影响,而无需强加任何东西。
专家表示,这一现象反映了网络上与中国建立联系的一种新方式,这种方式更侧重于日常生活、美食和生活方式,而非政治或地缘政治辩论。(作者安娜·特拉萨斯,唐陆一译)








