美国《人民之声》2月18日文章，原题：让洱海再次鲜花绽放：一个中国生态转型的故事 云南洱海的非凡转变，将曾被污染数十年的湖泊变成生态恢复的典范。

2023年6月，我来到云南省大理市，接待我的是古生村村民何利成。与该地区的其他老一辈人一样，他回忆起儿时清澈的原生态洱海在上世纪90年代和本世纪初遭受严重的化肥和农药污染，以至于具有标志性的洱海海菜花停止绽放。由于这种植物对污染极其敏感，它被视为显示该地区水质的生物指标之一。

2013年洱海经历大规模蓝藻暴发，水质被认为不适合人类接触。然而，十年后当我来到这里时，大理发生根本性的变化。作为中国政府于2013年启动并于2020年完成的精准扶贫行动的一部分，大理州11个贫困县全部脱贫摘帽。在这项活动中，该州累计减少贫困人口41.31万人。

何利成的人生轨迹已经完全与洱海交织在一起。过去几十年来，他一直受到污染和政府环保措施的直接影响。他曾依靠捕鱼和养鱼赚钱。上世纪90年代中期，在政府禁止机动渔船后，他卖掉渔船。当禁止自建鱼塘时，他前往其他地方工作。几年后，在政府“村村通”项目将道路修到他家门口后，他又回来开客栈。后来，他与1800多户人家搬到附近社区，将宅基地恢复为湿地。2021年他在家乡承包一块土地，从事水稻和油菜籽种植，发展生态农业。

洱海环境的恢复是中国近年来生态转型的具体例子，旨在纠正经济快速扩张造成的环境破坏，同时为向新能源经济转型设定新路线。近年来，中国一直强调“生态文明”理念是中国社会主义现代化建设的关键要素之一，并倡导将保护环境视为经济和社会繁荣必要基础的“青山绿水”指导思想。（作者Tings　Chak，王会聪译）