英国《泰晤士报》1月20日文章，原题：与中国建立联系将为英国带来好处　1月11日，英国财政大臣里夫斯在中国（与中方官员共同）主持5年来的首次英中经济财金对话，并出席第四届英中金融服务峰会。这些重要会议的恢复正值英中两国在加强金融和专业服务领域合作方面迎来巨大机遇之际。

英中之间稳定平衡的经济和商业关系对增长、就业和繁荣至关重要。寻求扩展业务的英国金融和专业服务企业希望能更好地进入世界第二大经济体。尽管近年两国关系面临挑战，但不应妨碍双方在不敏感的互利领域开展合作。

在本届英中金融服务峰会期间，我们同意将工作重点放在三个领域。首先，进一步加强我们两国资本市场之间的联系，资本市场在提供推动经济增长的融资方面发挥着至关重要作用。英国拥有世界上最深厚、最成熟且流动性最强的资本市场之一。同时，中国是世界第二大资本市场。

作为其中的一部分，我们同意巩固伦敦作为亚洲以外最大人民币交易中心的地位，同时允许英国企业在中国境内以人民币筹集资金。这些重要步骤将鼓励英中双方对彼此经济开展更多投资，从而直接支持经济增长。

其次，我们同意专注于在养老金、保险和资产管理领域寻求有意义的机遇。从相关产品来看，英国和中国市场处于世界领先地位。随着中国中产群体持续壮大，他们对成熟金融产品的需求也将增加，尤其是与储蓄和养老金有关的产品。这为英国企业创造了吸引中国家庭投资的巨大机遇，并将最终支持英国的就业和增长。

第三个重点领域是继续发展可持续金融。2023年，中国绿色债券发行连续两年领先全球。截至2023年年底，中国是世界上最大的绿色信贷市场，价值接近4.5万亿美元。投资者对这些资产的兴趣日益浓厚，英国企业在这一领域拥有相当丰富的专业知识。

我们坚信，通过与中国伙伴合作，我们可以将实现能源转型的共同目标转化为商业上可行的现实。中国带来更广泛机遇，其规模不应该被低估。

中国是英国的第四大贸易伙伴，来自英国各地的商品和服务出口支撑遍布英国的近50万个工作岗位。中国市场规模庞大，其中数亿中产消费者对从英国购买商品和对英国投资感兴趣，这对英国企业来说是一个巨大机遇。这也有助于解释为什么76％的在华英国企业正在保持或增加在华投资。

在此基础上，我们世界一流的金融和专业服务行业可以扮演至关重要角色。伦敦金融城是世界上最重要的金融中心之一。在世界舞台上，金融服务是英国竞争优势的核心源泉之一。它们是英国经济增长的主要推动力，占英国对中国服务出口总额的33％。　

这是英中两国加强协作与合作的坚实基础。所有参加本届英中金融服务峰会的企业都一致认为，我们能够而且必须对未来更加具有雄心。为了将该愿望变为现实，我们现在有很多工作要做。如果我们取得成功，英国经济和英国人民将在增长、投资和高质量就业等方面受益匪浅。（作者为英国汇丰集团主席杜嘉祺，王会聪译）