阿根廷《第十二页报》1月13日文章，原题：两位阿根廷记者视角下的中国生活　生活在上海的阿根廷记者夫妇露西娜·卡尔索格里奥和萨尔瓦多·马里纳罗在惊叹中体验着中国的共存文化。这对夫妻在上海生活了近十年，他们一直努力将在中国的经历编织起来，让更多感兴趣的人了解当下的中国。

如今，露西娜在位于上海的塞万提斯学院工作，萨尔瓦多在复旦大学担任拉美文学教授，二人共同编写了一个名为“Chopsuey”的中西双语杂志。近日，夫妇二人在阿根廷萨尔塔市的一个综合图书馆展示该杂志时，露西娜直言：“中国非常不一样。”“直接谈论中国，讲述这个不断转型的社会正在发生的事情，对我们来说很重要。”萨尔瓦多补充说，“上海不断发展，每年都不一样。”

在活动上，这对夫妻不断提到中国社会所经历的巨大变革。萨尔瓦多在谈到中国的社会现状时说：“值得大家注意的是，中国在15年里经历了西方150年所经历的变革。”露西娜表示，“集体主义体现在每位中国居民身上。”

对于在上海的日常生活，露西娜说：“我已经好多年没有接触过钱了，中国一切都是数字化的。我也不去超市，因为上海有非常好的配送系统。”当被问到如何获取马黛茶时，露西娜表示上海有马黛茶经销商。萨尔瓦多补充说：“我们有不同的微信群组，通过这些满足各种兴趣的群组，我们能够了解更多信息。”他还表示，一切都是通过手机进行的。当有阿根廷记者问道，如果手机被偷了呢？两人毫不犹豫地回答：“在中国，没人偷手机。”

萨尔瓦多说：“在上海，人们总是在不停‘移动’，这是一个非常多变的城市。”他还表示，中文是“激烈、迷人且富有挑战的语言”。（作者阿娜莉亚·布里苏埃拉，艾瓦译）