俄媒:俄罗斯文化界掀起“中国浪潮”
俄罗斯Meduza新闻网1月8日文章,原题:“中国浪潮”——俄罗斯2024年的主要文化成果之一 2024年,中国文化活动在俄罗斯非常丰富:俄罗斯博物馆里展出的中国艺术,戏剧节上表演的中国剧目,流媒体上出现的中国电视剧,俄罗斯书店里畅销的中国科幻小说。这在某种程度上基于国家的倡议:2024-2025年是俄中文化年。同时,俄罗斯年轻人本身也对中国文化非常感兴趣。
如今,俄罗斯和中国的关系比以往任何时候都更加紧密,这自然加强了两国的文化联系。在2024-2025俄中文化年期间,两国计划举办约200个联合项目,仅去年就完成了115个项目。例如,国立特列季亚科夫画廊在中国北京首都博物馆举办了一个大型俄罗斯绘画作品展。俄罗斯国家大剧院和马林斯基剧院芭蕾舞团在中国巡回演出。同时,中国一些剧院也参加了圣彼得堡的舞蹈和戏剧节。
2025年,俄中文化年项目将继续举办。许多俄罗斯人将中国视为一个充满异国情调和神秘色彩的国家,是“东方智慧宝库”和精美艺术的发源地。俄罗斯专注于中国的传统文化不仅与这个东方邻国本身悠久的传统文化有关,还与俄罗斯的政治议程有关。俄方希望通过这些文化活动推动建立多极世界秩序的理念。中方也对这些项目感兴趣,因为中国需要通过其优秀的文化加强其在世界上的声望。
中国将文学、电视剧和电子游戏结合在一起,形成了“新文化三重奏”,这是中国文化出口战略的一部分。中国这一战略的成功得益于世界民众对中国文化作品的普遍热爱。同时,海外华人在其中也发挥了重要作用。正是华侨华人首先将在中国引起轰动的小说翻译成英语,并推向世界。例如,他们向西方读者介绍了中国科幻作家刘慈欣的长篇科幻小说《三体》。
从2010年起,俄罗斯的年轻人就开始观看中国的电视剧,随着大型流媒体平台开始购买官方版权,俄罗斯年轻人对中国电视剧的兴趣将再次高涨。(作者米哈伊尔·梅德采利,柳玉鹏译)