南非独立在线新闻网站9月3日发表题为《中非文明交流有助于建设新型现代化》的文章，作者是南非中国问题专家谭哲理。文章摘编如下：

全球化时代推动了世界各国间新型关系的发展。然而，全球化本身几乎没能改变全球北方与全球南方之间，或者说全球发达国家与发展中国家之间的等级制度及关系状况。

直到进入本世纪第一个十年，包括中国和东南亚部分地区在内的新兴经济体的发展，以及部分非洲地区的经济增长，才改变了全球南方国家间处理关系的方式；南南合作才变得显而易见。这种追求相互理解、相互尊重、合作共赢和平等伙伴关系的发展趋势，在当时成立不久的中非合作论坛身上表现得最为明显。

中非合作论坛框架下的中非基础设施合作惠及所有成员，无论其国家面积、资源总量、国内生产总值和人均国内生产总值有多少。这种由中国主导、与其他国家平等接触的模式显然引发了那些习惯于充当世界领袖的全球北方发达国家的些许不满和敌意。

关于中非间团结与合作原因的初步研究显示，中国与非洲在文化上存在明显的相似之处。这类研究主要考察了儒家思想和“乌班图思想”。儒家思想被视为中国治理形式的基石，是推动中国经济快速增长的因素之一。“乌班图价值体系”则被认为具有指导大多数非洲民众日常实践的潜力。和谐与尊重被视为儒家思想与“乌班图思想”这两种文化与价值体系的最大相似之处。

全球文明倡议在加强人际关系和人际交流项目方面发挥了很大作用。全球文明倡议已经超越了通过交流来促进国家、文化和文明间相互了解的范畴。该倡议更是为我们提供了一个平台，让我们认识到世界上存在多种形式的文化、文明和族群，认识到每一种文明都具有独特的价值体系和知识体系。习近平主席提出的全球文明倡议还充分说明，要走符合自身发展理想的现代化道路，就必须从自身文明出发。

习近平主席指出，认为自己的人种和文明高人一等，在认识上是愚蠢的。因此，认为其他文明对国际社会毫无贡献的想法同样是荒谬的。中国在多个领域的空前成就，包括消除绝对贫困，都是中国利用自身文化来建设中国式现代化的有力证据。

中华文明与非洲文明之间的交流互鉴提供了在现代化道路上携手共进的契机。文明交流互鉴有助于了解中国和非洲过去的文化，有助于思考各自传统和习俗将如何在各自发展道路上发挥重要作用。（编译/刘子彦）