参考消息网6月12日报道 法新社6月10日播发题为《中国南方的龙舟赛吸引人们的目光》的报道，该报道发自中国佛山。报道编译如下：

在中国南方的佛山，6月10日，划手们奋力挥动手中的船桨，让龙舟冲过狭窄的拐弯、经过岸边挤满人的河道。在这里，龙舟赛比一般的此类赛事更具“速度与激情”。

龙舟赛被认为起源于古代中国，现已发展成为一项国际体育运动。今天，为纪念传统和弘扬体育精神，龙舟赛在中国南方各地依然广受欢迎。

这种比赛以耗费体力著称，而且要求划手之间有精确配合。

在邻近的香港，龙舟赛通常会选在开阔水域。而在佛山，比赛要在狭窄得多的空间内进行。

长约25米的龙舟在曲折的河道中穿梭，最窄处仅三四米宽。每条船上的划手则多达三四十人。

从上海赶来观看龙舟赛的62岁摄影师夏磊(音)说：“中国别的地方没有这样的龙舟赛，别的地方都在开阔水域进行。这里的观众参与感更强，因为他们离龙舟非常近。”

根据河道的弯曲程度，比赛分为不同区域：从L弯到C弯再到S弯，其中S弯最具挑战性。

来自深圳的学生张永乐(音)告诉法新社记者：“这里的气氛非常好。亲眼观赛令人更加兴奋。”

来自东胜村的当地代表队赢得了热烈的欢呼声，其中一支队伍最终以2分41秒的最短用时在560米长的河道上夺冠。

现场的一名男子说：“感觉佛山人都来了。”

一艘艘龙舟飞驰而过，当其中一些险些与河道两侧碰撞时，人群中的老老少少就会发出阵阵惊呼声。

有些龙舟就没那么幸运了，它们在河道转弯处撞掉了“龙头”，引来围观者的叹息。

撞船事故时有发生，在急转弯时，有的划手甚至会被甩下水。

但一句古老的口号概括了各支队伍勇往直前的态度：“宁可煲烂，不可扒慢。”(宁可撞船也不能减速——本网注)（编译/刘白云）