中马建交50年系列报道 | 送王船:一脉相承的民间信俗
“天黑黑要落雨,海王船要出岛,阿爸出海去讨鱼,阿母烧船送王船,一送金银和财宝,二送粮草摆酒桌,三送神明去护保……”这首在闽南地区广泛流传的歌谣,唱的正是六百年来闽南沿海地区的民间信俗——“送王船”的情景。
△1919年马六甲“送王船”仪式上的王船原型。
在大洋彼岸的马来西亚马六甲送王船博物馆里,收藏着世界上现存最古老的关于送王船的影像资料。这张黑白照片拍摄于1919年,从照片可以看到历史上马六甲勇全殿在进行仪式时所用的王船原型,记录下了马六甲华人社区和宫庙对于送王船的历史传承。
送王船起源于古代中国东南沿海的村落,据史料记载,它源自闽南民间源远流长的宗教信仰。闽南的每个村落都建有宫庙,供奉着王爷神明,这些以海为生的村民将王爷视为禳灾祈安的保护神,认为王爷“代天巡狩”,即代替玉帝巡视人间,消灾赐福。因此,村民们都会定期举行隆重的送王船祭祀仪式,向王爷祈求海事顺利,也以此告慰那些遭遇海难的亡魂。
自宋元以来,中国福建省泉州市刺桐港作为海上丝绸之路的起点,在促进闽南沿海地区开拓海外贸易的同时,也使闽南文化传入了南洋各国。明清时期,由于海禁和闭关锁国政策的限制,一落千丈的海洋贸易让那些失去生计的闽南人,带着他们极为重视的王爷信仰和文化习俗,踏上了下南洋的征程,许多华侨华人背井离乡,去往马六甲安家落户。
马来西亚峇峇娘惹公会会长、马六甲勇全殿送王船主任颜泳和多年来一直致力于传承送王船这个民间习俗,他解释说,峇峇娘惹最早可以追溯到明朝郑和下西洋时期,是华侨华人与马来西亚人通婚的后代族群。颜泳和的先祖便是从中国福建省厦门市移居至马六甲,他的家族虽然已在马来西亚扎根生活了一百多年,但是却始终保持着对中华传统文化的尊重和传承。
颜泳和指出,作为一种源自中国闽南地区的传统习俗,送王船是马来西亚峇峇娘惹文化的重要组成部分。这一仪式承载了峇峇娘惹族群对祖先和海洋的敬意,也体现了中马两国文化交流融合的独特魅力。
送王船在马来西亚被人们称为“王舡大游行”(WangKang Festival),于19世纪40年代在马六甲首次举行,王舡的建造过程与福建船极为相似,且从迎请王爷到恭送王爷的各环节与闽南一脉相承。勇全殿是送王舡的保护和传习单位,每隔若干年举行一次的王舡大游行,将祭祀和欢庆结合在一起,既有庄重的礼法仪式,也有热闹的民间表演。活动期间,精心建造的王舡载着当地华人社群的希望,被送入大海,以祈求平安和繁荣。
△马来西亚马六甲,当地华裔为庆祝送王船传统文化活动,举行“烧王船”仪式。
在多元文化并存的马来西亚社会中,王舡大游行促进了不同族群之间的文化传播与融合。像颜泳和一样对中华文化依然有着认同感的马来西亚华人,通过积极推动这一独特的传统习俗,来维护族群共同的文化根基和历史记忆。2013年,王舡大游行在他们的不懈坚持下,被正式列为马来西亚的国家非物质文化遗产,意味着其在国家层面得到了重视和认可。
作为有着双重文化身份的峇峇娘惹族群,多年来,他们在中马民间文化交流中扮演着重要的角色。颜泳和为了弘扬两国都在延续的送王船习俗,经常往返于中马两地。他多次去往福建厦门、泉州、漳州等地,感受祖先遗留下的海洋文化。因为精通闽南语,他能够与当地民众和专家学者进行沟通交流,并将这些见闻带回了马来西亚。
2015年,马来西亚峇峇娘惹公会和厦门市闽南文化研究会正式成为了友好协会,颜泳和与时任厦门市闽南文化研究会会长陈耕一见如故,在共同参观马六甲勇全殿时,双方就“送王船”这一传统习俗的历史和文化价值达成了共识,“送王船”不仅反映了闽南地区海洋文化的悠久传统,也对马来西亚华人社区具有重要意义。因此,将送王船联合申报非物质文化遗产的想法就此产生。颜泳和表示,通过联合申遗,可以使这一传统得到更全面的保护与传承,进一步加强两国之间的文化联系和民间交往。
然而,送王船的跨国联合申遗并不容易。对于此次参与申遗的专家团队成员而言,跨国合作使得双方在申遗过程中需要经过大量协调工作。中国和马来西亚虽然在送王船的传统上有共同的渊源,但两国文化机构和社群对这一仪式的认知和理解有所不同,需要在相互尊重的基础上梳理出送王船对两国人民的共同价值。陈耕认为,老祖宗把中华传统文化带入马来西亚,让送王船习俗在那里开花结果,并且发展为不同族群认同的价值取向,这充分体现了人类命运共同体的价值追求。
厦门市非遗保护中心非遗部主任蔡亚约曾在接受媒体采访时介绍称,此次跨国联合申报意义重大,在两国文化部门共同倡议下,专门成立了送王船协同保护工作组,双方还积极调动社区和群体的力量,争取公众的广泛参与和支持。
在颜泳和看来,中马双方的共同努力不仅加强了两国之间的文化联系,也促进了更广泛的双边交流合作。据悉,通过这一联合申遗过程,厦门与马六甲两地的多个文化机构、宫庙、社群开展了合作,并将送王船传统融入了两地社区的文化实践中。
2020年12月17日,随着联合国教科文组织大会的现场直播进行,许多参与此次申报的社群成员紧张地守在屏幕前。在经过五年来的共同努力之后,他们迫切希望见证送王船被正式列入人类非物质文化遗产名录的时刻。当申遗成功的消息终于宣布时,瞬间爆发出热烈的欢呼与掌声,来自漳州九龙江进发宫疍民文化传习中心的陈花现留下了激动的泪水。他将这次的圆满结果比作又一次文化觉醒的开端,陈花现表示,送王船的传统是全人类共有的文化财产,接下来需要他们做的事情会更多。
△2024年1月11日,马六甲举办王舡大游行活动。
今年1月,马六甲勇全殿再次举办王舡大游行活动,这是自中马两国联合申遗成功后,马来西亚首次举办大规模的送王船仪式,颜泳和被选定为本次活动的负责人。这次活动不仅汇聚了马来西亚当地华人社群以及从福建厦门、漳州、泉州等地赶来庆祝的闽南乡亲,还吸引了来自世界各地的游客和学者,共同见证这项文化遗产在新时代焕发出的生命力。送王船的传统作为连接中马两国的桥梁和文化纽带,将推动两国人民在交流互鉴中继续携手前行,共同守护这段跨越时空的珍贵遗产。(朱梦晓 中国东盟报道)