参考消息网5月15日报道 欧洲《现代外交》网站5月12日发表了题为《中国在维护大国关系稳定平衡发展中的作用》的文章，作者是埃及贝尼苏韦夫大学政治与经济学院政治学副教授纳迪娅·埃尔米，编译如下：

随着世界进入新的动荡和变革时期，大国关系也在发生新的深刻变化。在此背景下，中国在维护大国关系稳定与平衡发展方面可以发挥举足轻重的作用。

构建人类命运共同体是中国外交追求的崇高目标。中国国家主席习近平在不同场合的演讲中，多次阐明人类命运共同体理念，并提出携手建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。

中国还愿与发达国家加强战略对话，增进战略互信，深化互利合作，妥善处理分歧，探索与世界主要国家建立和发展新型大国关系的途径，实现中国与这些国家关系的持续、稳定、健康发展。

中国积极参与处理多边事务和全球性问题，承担应有的国际责任，为使国际政治经济体系更加公正、合理发挥建设性作用。

另一方面，中国将中国人民的利益同世界各国人民的共同利益结合起来，谋求扩大同各方的共同利益，努力在各领域、各层次同其他国家和地区形成并发展共同利益。

关于加强以合作为基础的安全，中国认为，战争和对抗只会导致以暴易暴的恶性循环，对话和谈判是解决争端的唯一正确和有效途径。在这方面，中国以积极的态度承担国际责任。

中国智慧促进了世界和平，中国作为联合国安理会常任理事国，致力于建设性地参与解决国际热点问题。长期以来，中方始终引领全球南方国家发出自主探索发展道路的声音，也始终支持全球南方特别是非洲国家和发展中国家团结一致解决地区安全问题。

因此，我们认识到，中国经济的增长和发展对促进全球发展、维护全球经济稳定具有重要作用。中国在国际论坛上捍卫发展中国家利益，也在二十国集团、金砖国家合作机制、亚洲基础设施投资银行等重要国际组织中发挥积极作用。所有这些都表明中国与支持世界发展事业的密切关系。中国提出的共建“一带一路”倡议、全球发展倡议等，体现了中国对全球发展的贡献以及对发展中国家和新兴经济体的支持，为实现全球稳定作出了贡献。（编译/刘白云）