新华社悉尼3月26日电国务院总理李克强当地时间24日下午在悉尼出席中澳经贸合作论坛，并发表题为《共同谱写自贸繁荣新篇章》的演讲。演讲全文如下：
共同谱写自贸繁荣新篇章
——在中澳经贸合作论坛上的演讲
（2017年3月24日，悉尼）
中华人民共和国国务院总理李克强
尊敬的特恩布尔总理，
女士们，先生们：
很高兴与大家相聚在美丽的悉尼，共同出席中澳经贸合作论坛。我谨代表中国政府，对论坛的成功举办表示热烈祝贺，向长期致力于中澳友好合作的各界人士致以崇高敬意！
这是我第三次踏上澳大利亚这片美丽的土地。“炽热的阳光，辽阔的平原，遥远的地平线和蓝宝石般的海洋”，是著名诗人麦凯勒笔下的澳大利亚自然之美，用来形容当前中澳友好合作的温度、广度和深度，也非常恰当。这次访问澳大利亚，从堪培拉到悉尼，我深切感受到各界人士维护世界和地区和平稳定、扩大中澳互利合作的强烈愿望，对两国友好关系发展前景更加充满信心。
45年前，冷战的阴霾笼罩世界，中澳老一辈政治家以卓越的政治智慧、非凡的勇气，建立了外交关系，打开了友好合作的大门。这在当时被喻为是“比登月还难”的壮举。45年来，在两国政府和各界辛勤耕耘下，中澳关系由浅入深，逐步迈入成熟、稳健的发展轨道。2014年11月，习近平主席成功访问澳大利亚，把中澳关系提升为全面战略伙伴关系，两国友好合作进入新阶段。我们欣喜地看到，经过中澳工商界人士的共同努力，经贸合作成为两国关系最活跃的部分，结出累累硕果。
双边贸易稳定增长。建交时，两国贸易额不足1亿美元，去年超过1000亿美元。国际金融危机以来，全球贸易持续低迷，但两国贸易保持良好发展势头，年均增长9%，高于两国经济增长速度，这在主要经济体之间是不多见的。中国连续8年是澳第一大贸易伙伴，双边贸易额占澳对外贸易总额1/4以上。2015年12月中澳自贸协定生效实施，为两国贸易发展注入了新的强劲动力。去年，澳保健品对华出口比上年增长9倍以上，新鲜水果出口翻了一番，葡萄酒、乳制品、牛肉、蜂蜜等出口实现两位数以上增长。
双向投资更趋活跃。中澳互为重要外资来源国。澳在华设立企业超过1.1万家，累计投资金额83亿美元。近年来中国企业对澳投资快速增长，去年增幅高达56%，连续三年成为澳大利亚最大的外资来源国，各类投资累计超过900亿美元。澳大利亚在上海设立的海外创新基地、中国在新南威尔士大学设立的火炬创新园已建成启用，成为两国投资和创新合作的亮点。
人文交流日益密切。去年双向人员往来约200万人次，其中中国公民首站赴澳旅游近120万人次，中国成为澳最大旅游收入来源国。中国还是澳大利亚最大的留学生来源国，在澳中国留学生达26万人。目前每周有160多个航班往返于两国。上个月，中澳旅游年在悉尼开幕，深受两国人民喜爱的熊猫和考拉，作为活动的吉祥物，手拉手一起跳舞，象征着中澳两国人民亲密无间的友谊。
中澳两国友好关系和经贸合作快速发展，既给双方人民带来实实在在的利益，也有力促进了彼此经济稳定增长。国际金融危机以来，澳大利亚是为数不多经济持续增长的发达国家，这是了不起的成绩，中澳经贸合作为此作出了重要贡献。这种基于优势互补、互利共赢的合作关系是稳定而持久的，能够经受国际风云变幻的考验。
