近年来，中国高度重视在全球语境中“讲好中国故事，传播好中国声音”。国际人文交流和公共外交是新时代中国特色大国外交的重要组成部分，是党和国家对外工作的重要内容，是讲好中国故事的大舞台。无论是共建“一带一路”、构建新型国际关系，还是构建人类命运共同体，人文交流始终占据着重要的地位，这就为中国的公共外交战略、国际舆论传播战略指明了方向。
人文交流离不开讲好中国故事，一个从未到过中国的人，他听到什么样的中国故事，中国就是什么样子的，因此我们要努力讲好中国故事。中国是伟大的国家，中华文明是伟大的文明，我们又处在一个伟大的新时代，我们应该有充分信心讲好中国故事。
2021年是中国共产党成立100周年。讲好中国故事，关键是讲好中国共产党故事，要讲好中国共产党的历史、中国共产党的理念和中国的发展道路。本期刊登了全国政协外事委员会副主任韩方明的《向国际社会讲好中国共产党故事》梳理了讲好中国共产党故事的挑战与机遇和主要原则，强调要多一些微观层面的个人故事、社会故事、经济故事，让传播更有温度和人情味。
新冠疫情对世界经济和国际关系格局的影响远超出人们的想象， 为讲好中国故事提供了前所未有的机遇与挑战。本期专题为“讲好中国故事”，孙海潮大使在《把握历史机遇，讲好中国故事》一文中认为，疫情导致国际关系失序，中国成为世界抗疫的中坚力量和实际领导力量，中国的国际影响力和国际威信空前提升，历史为讲好中国故事提供了重大机遇。陈水胜在《新年贺词：讲好中国故事的独特方式》一文中强调，许多国家领导人十分重视发表新年贺词，新年贺词成为国际社会审视该国内外政策调整变化的重要窗口。习近平主席的新年贺词成为讲好中国故事、传播中国声音的独特方式。
此外，本期还关注了品牌外交、公司外交、外宣翻译、来华留学生等话题。今后，本刊将继续关注更为广泛的外交议题，欢迎广大读者踊跃投稿。
赵启正
总编辑 谨识
2021年3月1日
