中国外文局局长张福海出席见证签约仪式并致辞。中国网 杨佳 摄

日本驻华大使横井裕出席见证签约仪式并致辞。中国网 杨佳 摄

中国主题图书出版联盟成立签约仪式现场。中国网 杨佳 摄

中国网4月25日讯 4月25日，中国外文局新星出版社与日本岩波书店、日本大学出版部协会在中国外文局文化创意广场举行签约仪式，正式成立中国主题图书出版联盟。联盟同时宣布，首批将翻译出版周秉德所著《我的伯父周恩来》等图书。

中国外文局局长张福海、日本驻华大使横井裕出席见证签约仪式并分别致辞。中国外文局副局长陆彩荣主持签约仪式。

张福海充分肯定联盟成立的重要意义。张福海指出，2018年是中日和平友好条约缔结40周年。日本中国主题图书出版联盟的成立，显示了中日出版人以实际行动推动两国文化交流、增进友谊互信的使命感和责任感。外文局是以“向世界说明中国、讲好中国故事”为使命的综合传媒出版机构，非常赞赏并积极支持联盟的成立和运作，希望两国出版人精心策划出版中国主题优质图书，为促进中日两国民间友好做出应有的贡献。

横井裕对联盟给予了高度评价，认为联盟的创立将对促进两国人民加深相互理解产生重要意义。横井裕表示，图书出版在中日文化交流中占据重要作用，《三国志》《西游记》等中国古典文学名著在日本具有广泛的影响力。中日出版交流潜力巨大，联盟成立正逢其时，期待联盟未来的发展将促使两国文化交流得到进一步发展。

2018年也是周恩来诞辰120周年。为纪念这位对中日关系发展有着重要影响、在两国均具有极高知名度的人民总理，联盟宣布，今年将翻译出版周秉德所著《我的伯父周恩来》一书。该书以独特的视角，反映了周恩来的人格魅力。

《我的伯父周恩来》作者周秉德女士到场见证签约仪式。周秉德深情回忆了周恩来的生活点滴，她指出，周恩来总理非常重视中日关系，推动了中日邦交正常化，希望中日两国世代友好。她对联盟策划推出《我的伯父周恩来》表示感谢，希望这本书能让日本读者更好地了解和认识周恩来。

新星出版社社长马汝军，岩波书店总编辑马场公彦，日本东京大学出版会会长、日本大学出版部协会理事长黑田拓也代表联盟各方正式签约。马汝军和马场公彦分别代表中日出版机构发言。

马汝军在发言中回顾了联盟成立的缘起，对支持联盟成立的中国外文局、日方各出版机构、人民中国杂志社及中方合作单位北京一元和卷公司表示感谢。他指出，作为外文局的一员，新星出版社一直致力于以优秀图书沟通中外。在过去的出版历史中，新星出版社与日本出版界建立了广泛的合作联系，对推动两国文化交流做出了实实在在的贡献。基于过往的历史和未来的规划，新星出版社以向日本读者介绍中国为宗旨，策划发起了出版联盟，得到了岩波书店、日本大学出版部协会等日本出版界同业的积极响应。可见，联盟的成立既顺应两国外交大势，也顺应两国民心所向。期待在外文局的指导下，与日本同仁携手，共同为读者贡献更多优秀的中国主题图书。

马场公彦表示，作为在日本最具影响力的出版机构之一，岩波书店一直致力于推动中日两国增进了解，让日本读者更加了解中国。岩波书店创始人岩波茂雄先生认为，日本近代以来的侵略战争，就是因为当时日本民众对中国缺乏正确的认识，因此要与时俱进地向日本民众提供作为现代人基本需求的好书。这也促使岩波书店创办了富有盛名、迄今已八十余年历史的“岩波新书”。二战之后，岩波书店自1947年起开始对华赠书活动，并一直延续至今，受到了中国读者的广泛欢迎。马场公彦表示，随着中日两国关系不断紧密和深化，联盟的成立及随后的出版活动，一定会使中日出版交流水平得到提高，对两国学术文化的发展以及相互了解的加深作出更大贡献。

中国主题图书出版联盟由新星出版社策划，并联合岩波书店、日本大学出版部协会共同发起，旨在集合中日出版界中坚力量，打造联合、开放、包容的出版平台，鼓励以多种方式策划出版中国主题作品，并在中日两国出版发行。根据计划，联盟2018年将出版图书20种。联盟还将不定期地策划组织互访、交流和培训等多种活动，推动中日学术界、翻译界、出版界的深入交流。

新星出版社是中国外文局旗下出版社，多年来持续翻译出版了《日本电影110年》《小仓百人一首》《日本酒手帖》《寿司手帖：筑地市场渔获全书》《解密无印良品》等数百种日本文化图书，促进了中国读者，尤其是知识界、文化界对日本社会的了解，为夯实两国关系改善的民意基础做出了积极贡献。此外，新星出版社还通过旗下华语出版界第一推理出版平台“午夜文库”，引进出版了大量日本推理文学作品，使松本清张、岛田庄司、东野圭吾、伊坂幸太郎、道尾秀介等日本推理名家及其作品为中国广大读者所知并喜爱。

岩波书店是日本出版界的百年老店，致力于学术出版和知识普及，是日本学术出版重镇和学术文化平民化的重要推手，在日本拥有广泛影响，深受各界尊重。岩波书店一直对华友好，1937年，创始人岩波茂雄曾有意向中国赠送岩波书店所有的出版物。但后来中日关系转趋紧张，成为一个无法实现的构想。二战结束后，岩波茂雄已离世数年。但书店同仁按照他生前的遗志，于1947年1月至1948年3月间，赠书给中国的北京大学、武汉大学、中山大学、暨南大学及中央大学。虽然赠书曾因战争一度中断，但战后又重新继续赠书。赠书对象调整为北京大学、中山大学、武汉大学、东北师范大学和国家图书馆。这项赠书传统一直延续至今，除了促进中日的文化交流外，也形成了两国互赠图书的良好风气。

日本大学出版部协会成立于1963年，是日本大学出版机构联合体，现有30家成员单位。协会成员包括东京大学出版会、早稻田大学出版部、庆应义塾大学出版会、京都大学学术出版会、法政大学出版局、武藏野美术大学出版局、名古屋大学出版会、大阪大学出版会等，几乎囊括了全日本一流高校的出版社，在学术界乃至整个日本社会都具有广泛影响。

中国外文局、人民中国杂志社、北京大学、北京第二外国语学院，日本驻华大使馆、日本大学出版部协会有关人员参加了活动。人民日报、光明日报、中央电视台、中国网、人民中国、中国新闻出版广电报、出版商务周报和朝日新闻等中日媒体对签约仪式进行了采访报道。