而台湾地区流行语有不少是以客家话或闽南语的谐音转写成中文字的词条，也有很大一部分是受到大陆、香港的网络用语影响而产生。
由于香港地区的语言习惯，很多网络语言来自粤语和英语。一些来源于内地的传播，比如热点事件或综艺节目，一些来源于英语缩写或谐音，另外一部分是粤语本身的不断衍变。
以下是BBC列举的一些新流行词汇：
大陆流行语：
蓝瘦香菇：难受想哭
小目标
工匠精神：认真
友谊的小船说翻就翻
台湾地区流行语：
“87分不能再高了”：包含“白痴”的含义
“94狂！”：就是狂
“你眼睛业障重”：假的
“哈妹”：新闻采访路人
香港地区流行语：
“十卜”：support“支持”
“Dickson”：宅男
“茄哩啡”：“跑龙套”电影电视中无关紧要的小角色
“DQ”：“Disqualify”的缩写，即被取消资格
