中国外文局原副局长王刚毅：以人为中心 讲好中国故事(   / 1 )

2019年7月25日，广西南宁，2019“讲好中国故事”创意传播大赛广西分站赛启动仪式在广西新闻中心举行。图为中国外文局原副局长、中国翻译协会秘书长、中国翻译研究院执行院长王刚毅。中国网记者 鲁楠 摄

中国网7月26日讯（记者 彭瑶）2019“讲好中国故事”创意传播大赛广西分站赛昨日在广西南宁启动。

中国外文局原副局长、中国翻译协会秘书长、中国翻译研究院执行院长王刚毅在演讲中指出，中国从来不缺少好故事，在五千年悠久文明、建国70年艰苦奋斗，特别是40年改革开放的过程中，在中国960万平方公里的大地上，有很多故事值得讲、值得传播。

在广西，“刘三姐”的故事深受喜爱。王刚毅说，“刘三姐”的故事所以流传如此之久是因为故事的主人公是人，充满了人的各种情感。“因为我们传播的对象是人，所以最好的故事，无论大小、长短、形式，都是有关人的故事。有了人的故事，才有情感和温度，才能引起共鸣，具备传播的基础。”

王刚毅还讲述了福建省第一位外籍永久居民潘维廉教授出书、“下乡种菜的女博士”石嫣创业、来自坦桑尼亚的希尔德在北京成为配音演员等故事。他认为，不仅中国人能讲出适合对外传播的中国故事，在中国长期工作和生活的外国人也可以成为好故事的讲述者，以他们的视角去向其本国人民传播中国的故事，会起到事半功倍的效果。

王刚毅预祝广西分赛区能够在2019年“讲好中国故事”创意传播大赛中取得好成绩。他期待，参赛者以“人”为中心，讲好一个个精彩真实的广西故事、中国故事。