移动端二维码

今日头条二维码

中国“网文”盛行国内传播海外 被称“文化奇观”

中国网5月14日讯 奇幻、修仙、穿越……在网络飞速发展的现代社会,想必一种新兴小说类型——网络小说,已经是“家喻户晓”了。网络文学与传统文学在文体上有很大的不同,它所能包含的范围又非常广泛。随着网络时代的发展,人们对于阅读娱乐的需求正发生转变,网络小说迅速受到读者们的喜爱,超越其他小说类别,成为中国第一小说群体。

网络小说在中国盛行

日本现代商业网5月13日发表文章称,如今在中国,网络文学市场非常活跃。中国的网络文学市场规模比日本要大很多,用户已超过3亿。目前,中国最大的原创文学网站“起点中文网”的日均点击量已达到约15亿次。这相当于日本最大原创小说网站“成为小说家吧”的一个月点击量。

文章还指出,如今中国小说网站的作品更新速度和市场规模,都是日本无法比拟的。中国网络小说作者的投稿数量非常可观,日均超过约2亿字,新的作品也在不断“上架”。其中一些作家的作品还会被改编为游戏、影视剧等。

美国《华尔街日报》也曾发表文章称,在中国,网络不仅被用来打电动游戏、看视频等,它也正在被大力推动另一种消遣活动——读小说。

文章称,网络小说正在成为塑造中国流行文化的强大力量之一。对拥有电影制片公司、视频网站和电游开发公司的互联网企业来说,这也是颇具吸引力的资产。

《华尔街日报》分析称,中国的网络文学与电商的发展模式有类似之处。网络小说之所以盛行,或许是因为它满足了被国内传统出版社所忽视的“本土科幻、奇幻、浪漫”的需求。

外国作者加入创作大军

2017年5月,起点国际上线。它专门针对海外用户,以英语版为主。

阅文集团(起点网母公司)日前发布了《2018网络文学发展报告》。报告称,截至目前,在起点国际注册的海外作者已超1.2万人,共审核上线原创英文作品1.9万余部。其中大部分作品的世界观架构都深受中国网文的影响,蕴含奋斗热血、尊师重道等中国文化元素。

中国日报网报道称,外国写手加入中国网文创作大军,一方面是因为他们自身对中国文化的热爱,另一方面则是因为有需求。中国网文“出海”虽然只有短短几年,但在全球的粉丝群规模已相当可观。例如,起点国际的用户已遍布全球,累计访问用户超2000万。中国网文翻译的先锋——武侠世界的累计点击量早在2016年就突破了5亿。甚至有人将中国网文与美国好莱坞大片、日本动漫、韩国偶像剧并列为“世界四大文化奇观”。(李金秋)