英国时间3月14日，中国驻英大使刘晓明在第六届中国商业大会开幕式上致辞。 摄影/王志永
中国网3月16日伦敦讯 (记者 王志永)英国时间3月14日第六届中国商业大会在伦敦举行。中国驻英大使刘晓明出席开幕式并致辞。以下是致辞全文：
尊敬的英中贸易协会主席沙逊勋爵，女士们、先生们、朋友们：
大家上午好！很高兴出席第六届中国商业大会。这是英中贸易协会的年会，也是中英企业家的年度盛事。我十分重视这个活动，只要在伦敦就一定会出席，即便因回国开会无法与会，也会发来视频讲话。今天，我很荣幸第二次出席中国商业大会，并期待与大家共谋机遇，共商大计，共创未来。
沙逊勋爵告诉我，今年中国商业大会的主题是“走进新时代的中英关系（China and the UK: a relationship for the new era)”。我认为，这个主题选得非常好，可谓恰逢其时。当前，中国特色社会主义进入新时代，中英关系“黄金时代”步入快速发展的新时期，当今世界也跨入国际形势深刻复杂变化的新阶段。我认为，这个时代有“三个特点”：
这是一个中国发展踏上新征程的“新时代”。中共十九大确立了习近平新时代中国特色社会主义思想，擘画了中国未来发展的蓝图，指明了国家前进的方向。现在，中国正在召开的“两会”通过修宪以国家根本法确认了十九大确立的新时代各项目标。在这个新时代，中国将贯彻新发展理念，大力推动高质量发展，坚持质量第一、效率优先，深入推进供给侧结构性改革，建设现代化经济体系，着力解决发展不平衡不充分问题；中国将加大改革开放，推进国家治理体系和治理能力现代化，深化经济、金融、社会体制等改革，不断推进改革开放事业；中国将加快建设创新型国家，深入实施创新驱动发展战略；中国将坚持以人民为中心的发展思想，秉持“一个都不能掉队”的精神，使发展成就更好惠及每一个中国人，增强人民获得感和幸福感；中国将加大精准脱贫力度，2018年将再减少农村贫困人口1000万以上，到2020年实现贫困县全部“摘帽”、农村贫困人口全部脱贫；中国将坚持绿色发展理念，推进污染防治，建设天蓝、地绿、水清的美丽中国。
这是一个各国发展百舸争流的新时代。对中国而言，中国特色社会主义进入新时代，不仅丰富了人类的制度宝库、治理宝库，也开辟了发展中国家实现现代化的路径。对英国而言，英国进入脱欧关键谈判期，正致力于打造“全球化英国”，重塑与欧盟、与世界的关系。在这个新时代，各国更应尊重彼此自主选择的社会制度和发展道路，尊重彼此核心利益和重大关切，推动不同发展模式取长补短、相互促进、共同发展。
这是一个国际社会呼吁新思维新观念的新时代。当今世界正经历百年未有之大变局，处于大发展、大变革、大调整时期。维护和平、促进发展仍然是世界的主旋律，但令人担忧的是，单边主义、民粹主义思潮涌动，保护主义甚至贸易战的烽烟渐起。在各国命运紧密相连、利益高度融合的背景下，“零和思维”、“你输我赢”、“赢者通吃”等旧思维已经不合时宜，早应摒弃。在这个新时代，我们应秉持新理念新思维，走出一条国与国交往的新路，推动构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系，构建人类命运共同体，共同建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。
女士们，先生们，
在新的时代背景下，中英关系“黄金时代”去年深入发展，政治、经贸、人文等各领域交流与合作喜获“丰收”。我们对过去一年取得的成绩感到自豪，对新的一年充满期待。
新的一年，是中国全面贯彻中共十九大精神的开局之年，是中国改革开放40周年，也是中英关系“黄金时代”加速推进之年。我相信，新时代的中国将向世界张开双臂，欢迎世界各国分享中国发展新机遇；新时代的中国愿与英国携手努力，共同为世界和平与繁荣做出新贡献；新时代的中英经贸合作前景广阔，将为两国人民带来更多福祉。
新的一年，中英关系迎来“开门红”。梅首相成功访华，两国领导人就提升中英关系“黄金时代”战略性、务实性、全球性和包容性达成重要共识，双方签署了约100亿英镑的商业协议。此次访问标志着中英关系“黄金时代”揭开了新篇章。
英国时间3月14日，第六届中国商业大会在伦敦举行。 摄影/王志永
新的一年，我衷心希望两国工商界人士增强“三个心”：
一是提振信心，推动中英经贸关系更快发展。经贸合作在两国关系中发挥着“压舱石”作用。中英经贸合作离不开各界人士的支持，更离不开两国工商界的精诚合作。中英经贸合作优势互补、互利双赢，不仅为两国经济发展贡献了力量，而且给两国企业带来了实实在在的好处。希望英国工商界朋友，登高望远，把握机遇，努力将中英金融、能源、科技、创意产业等各领域合作“做实、做深、做广”，将中英经贸合作提升到新水平。
二是展现雄心，打造中英“一带一路”合作更多亮点。“一带一路”是中国提供的公共产品，是促进国际合作的重要平台，受到越来越多国家的欢迎和支持。中国将坚持“一带一路”合作“共商共建共享”原则，无论是规划合作蓝图还是实施具体项目，都由参与方商量着办，一切都在阳光下运行。没有一家独大，而是各方平等参与；没有暗箱操作，而是坚持公开透明；没有赢者通吃，而是谋求互利共赢。
近年来，中英“一带一路”合作动力充沛，在政策沟通、基础设施联通、资金融通等方面已取得“早期收获”。中英“一带一路”合作优势互补、潜力巨大，应当成为“天然合作伙伴”。英中贸协等机构对中英加强“一带一路”合作充满热情，正在编撰第3份报告。希望双方继往开来，开拓创新，努力把中英“一带一路”合作意愿转化为实际行动，打造出一批“重量级”项目。
三是坚定恒心，推动中英开放型经济建设。历史告诉我们，保护主义从来不是解决问题的正确途径，贸易战更是损人害己。中英都是自由贸易和建设开放型世界经济的倡导者和支持者，我们应继续保持开放合作、互利共赢的积极心态，共同维护好中英经贸合作良好势头，共同推进开放型世界经济建设。中国开放的大门不会关闭，只会越开越大。中国将推动形成全面开放新格局，进一步促进外商投资稳定增长，建设国际一流营商环境。中国将全面开放一般制造业，扩大电信、医疗、教育、养老、新能源汽车等领域开放，放宽或取消银行、证券、基金管理、期货、金融资产管理公司等外资股比限制，统一中外资银行市场准入标准。当前形势下，中英在支持经济全球化、反对保护主义、改革全球经济治理体系等重大问题上的共识更加突出，利益更加契合。两国应展现大国担当，为推动构建开放型世界经济做出新贡献。
今年11月，中国将在上海举办首届国际进口博览会，这是中国向世界开放市场的重大举措，是中国政府支持经济全球化的实际行动。欢迎在座英国企业积极参会，把你们的商品和服务带到中国，提升英国产品在中国、在世界的知名度。
女士们，先生们，
65年前，英中贸协前身——英国国际贸易促进会组织了16家英国企业访问中国，拉开中英经贸合作的壮丽篇章。此后，英中贸协始终秉持友好合作与开拓创新精神，着眼中英关系大局，协助两国企业在中国、英国和第三市场开展合作，为中英关系和经贸合作发展贡献了力量。
习近平主席说过，各国要“坚持在开放中合作，在合作中共赢”。在新时代，这是我们要秉持的时代精神，也是推进中英关系“黄金时代”的核心理念。我希望中英两国企业家，着眼长远，精诚合作，共同开创中英经贸关系的美好新时代！
