2017年11月20日，学习贯彻落实十九大精神暨《世界社会保障法律译丛》发布会在京举办。中国网记者 魏婧 摄
中国网11月20日讯 2017年11月20日，中国社会科学院世界社保研究中心、中国证券投资基金业协会和中国社会科学出版社共同在京举办学习贯彻落实十九大精神暨《世界社会保障法律译丛》发布会。
习近平总书记在十九大报告中指出，按照兜底线、织密网、建机制的要求，全面建成覆盖全民、城乡统筹、权责清晰、保障适度、可持续的多层次社会保障体系，同时明确提出要“坚持在发展中保障和改善民生”，“病有所医、老有所养”。
中国社会科学院世界社保研究中心用时8年，组织翻译出版了《世界社会保障法律丛书》(以下简称《丛书》)，这是我国第一部全面完整引入国外社会保障法律的译丛，填补了我国社会保障和社会法两个领域的研究空白，为构建中国特色社会保障法律体系提供了重要参考。
现代社会保障制度建设是舶来品，这项制度的建设在发达国家已有一百三十多年的历史，同样，发达国家的社会保障立法也有一百三十多年的历史，这其中既有经验，也有教训。中国特色社会主义进入新时代之后，用法治手段构建社会保障制度显得尤其重要。
《丛书》全面覆盖了不同法系国家、不同福利制度国家以及不同社会保障制度模式国家的相关法律资料，其翔实丰富程度前所未有。
在六卷丛书中，亚太和欧美各占据一卷，美国社会保障法律占据四卷，从《1935年社会保障法》到现今影响极大的《2006年养老金保护法》，在具体的机构职能、流程、管理与监督条文的变化中，80余年法律的传承和制度的变革融合其中。译丛中还包括丹麦、瑞典等典型福利的社会保障法律，他们构建福利国家的努力以及再改革，都在书中呈现。此外，还有俄罗斯、马来西亚等卓有特色的法律规章。
该套译丛不仅是实用工具，也是不同的社会保障制度、模式与道路的发展和演化的缩影，将成为世界社会保障比较法治的丰富智库。
中国社科院党组成员、副院长李培林，中国社会保险学会会长、原人力资源和社会保障部副部长胡晓义，全国人大财经委副主任乌日图，中国社会保障学会、全国人大常委郑功成等领导出席发布会。
中欧基金、天弘基金、鹏华基金为此次发布会协办单位。
