首页 >> 新闻中心 news.china.com.cn 字号:
昔日南腔北调 今朝八方一语
时间: 2010-05-15 09:39:35 来源: 深圳特区报 马璇  发表评论>>
关键词: 1986年 赣语 推普 深圳特区报 封锁

内容摘要: ▲1984年11月在深圳视察工作期间,任仲夷在深圳中学现场题词:“希望深圳中学全体师生努力学好普通话。早在1984年11月,任仲夷来深圳视察工作,在深圳中学,他与老师们亲切座谈推广普通话对教育的重要性,并现场题词:“希望深圳中学全体师生努力学好普通话。

  ▲1984年11月在深圳视察工作期间,任仲夷在深圳中学现场题词:“希望深圳中学全体师生努力学好普通话。”(资料图片)

1985年,深圳市民互相交流学习普通话。深圳特区报原记者 王叙照 摄

  1985年5月15日,时任广东省委第一书记任仲夷给《深圳特区报》写来一封关于“用普通话统一深圳语言”的信,《深圳特区报》5月25日一版头条刊出后,引起热烈反响,多家报纸予以转载。

  昔日,深圳社会上全国各地方言汇集,由于普通话普及程度不高,给交流带来一定困难;今天,深圳是八方共一语,成为广东省唯一一个以普通话作为第一沟通语言的城市。可以说,任老对深圳推普工作的亲切关怀与悉心指导,为深圳统一语言起到了极为关键的作用。

  口述唐骏

  (原深圳市语言文字工作委员会办公室主任,现已退休)

  深圳汇集全国各地方言

  历史上,深圳曾是宝安粤语、龙岗客语和大鹏话并存的方言区,上世纪80年代初,深圳建立经济特区,全国各地的人汇集于此,更是南腔北调,全国其他6大方言――北方话、客语、吴语、闽语、湘语、赣语都在一定的社会层面里使用。

  那时候外国人到深圳来洽谈生意,至少要找两、三个翻译,讲话要转几道弯才能搞清楚。而发生在西丽湖度假村的一件事成为笑话一直流传至今:

  一个外地顾客想找大堂部长,那位部长是宝安本地人,见了顾客后说:“我就是不讲(把‘部长’读音说成‘不讲’)。”顾客又奇怪又恼火:“我找部长,你为什么不讲?是不是故意和我作对?”部长更是着急:“我就是不讲(部长),你为什么不跟我讲?”由于语言的原因,既影响了顾客的情绪,又影响了度假村的声誉。

  原市政府文教办主任兼市推普办主任李定回忆起当年的推普工作时说:“1984年秋季的一天,当时的市委书记梁湘找我,他说时任省委第一书记任仲夷提出要推广普通话。我说,这个好啊!推广普通话,创造良好的语言环境,才能适应当前经济发展的需要。8月,市委、市政府发出了‘用普通话统一深圳语言’的号召。9月中旬,市政府决定成立推广普通话领导小组。9月27日,市编制委员会发文,批准成立‘深圳市推广普通话办公室’,我任办公室主任。”

  深圳特区报“推普”专栏受到任仲夷表扬

  当时,深圳仅有的3家媒体都开设了推普专栏,其中《深圳特区报》的“推普”专栏受到了任仲夷同志的充分肯定。1985年5月15日,身在北京的任仲夷专门给《深圳特区报》写信,表扬《深圳特区报》开设了“推普”专栏,认为“你们做了一件很有意义的事”。

  任仲夷在信中说,我们党和国家,现在实行对外开放、对内搞活政策,我们决不可用方言来“封锁”自己。希望深圳在推广普通话工作上,不仅能推动全省,而且能影响港澳。

  这封信在《深圳特区报》刊出后,在香港新闻界也引起了很大反响,推动了深港两地携手推普。香港推普界代表还给深圳市推广普通话协会赠送了一面锦旗,上写:“天下华人是一家,人人都学普通话。”表达了海内外炎黄子孙的一个共同愿望。

  可以说,任老的关怀为冲破方言“封锁”的深圳提供了一把“金钥匙”。他针对深圳的推普工作曾两次写信,两次题词,给予深圳推普工作极大推动与鼓励。

  早在1984年11月,任仲夷来深圳视察工作,在深圳中学,他与老师们亲切座谈推广普通话对教育的重要性,并现场题词:“希望深圳中学全体师生努力学好普通话。”

  1986年12月8日,任老又致信深圳市领导,再次“希望深圳在推普方面给全省带个好头”。他在信中说,深圳推普工作已经取得很大成绩,一个推广普通话的热潮已经初步形成。但是要清楚地看到,这仅是一个好的开端,离实现用普通话统一深圳语言的目标,尚有一段路程要走。希望深圳在推广普通话方面,给全省带个好头。

  任老最后一次给深圳推普工作题词是在1999年,当时我们在编写《深圳,八方共一语》一书,大家都觉得请任老为该书题词是最合适的。我们事先电话预约,并于7月8日上午按约到任老家恭请题词。

  任老的题词早就写好了,内容是:“用普通话统一广东语言,深圳要做全省模范。”任老还与我们一行五人亲切座谈,一再强调推广普通话是一项长期而艰巨的任务。我们一行都不禁为已经85岁高龄的任老仍勤于思考,一贯关心语言文字使用规范的精神所深深感动。

  深圳普通话标准在全国推广运用

  深圳推普工作速度快,起点和标准都比较高。在一个方言汇集的地方,经过两三年的努力,普通话基本成为通用的语言,不少干部、职工通过测试,达到二三级标准,这真是了不起。1986年1月,全国召开第二次语言文字工作会议,推普不到两年的深圳荣获推普先进城市奖。

  市委、市政府强力构建起覆盖全市的推普网络,机关干部带头、学校师生带头,形成了声势与影响。当时在市委开会都要求讲普通话,不准讲方言,讲不好也要讲。所以有的人要到市委开会发言,事先要把发言用普通话先行预习,说不出来的还要去请教别人,怕不会讲受领导批评。

  党政机关及企事业单位一批热心推普人士积极行动,1985年7月6日,深圳市推广普通话协会应运而生,一下子有几百人报名。罗湖区、深圳实验学校等不少单位成为会员单位,深圳中学、工业品集团公司、旅游总公司等许多单位成为团体会员,他们在各自单位里开展形式多样的推普活动。

  推普办经常组织普通话培训班、普通话演讲、绕口令、小品等表演比赛活动,大大推进了推普工作的广泛开展。1985年到1986年底,无论白天夜晚,几乎每天都有单位组织学习,每月都有单位举行普通话大赛,形成了全民学习、推广普通话的热潮。

  深圳还通过制度推普,从1986年开始实施的《关于我市干部职工定级、晋升以及在新招、调进中需考普通话的意见》规定,中小学语文课要考普通话,并列入考试成绩;师范院校学生实行“持证毕业”制度;教师评定职称要考核普通话。而由深圳制定的普通话三级标准在全国首开先河,被国家语委完善为说普通话的统一标准,在全国推广运用。

  【记者点评】

  在政府强有力的推动与民间积极协助下,说普通话逐步成为全社会的共识。如今,说普通话已经成为深圳人的一种自觉意识,深圳变成了一所学习普通话的大学校。

  最新出版的《深圳百科全书》当中说道:在广东的任何地方,都找不到如此多的方言杂陈而又以普通话作为第一沟通语言的城市。

  【新闻链接】

  2007年7月31日,经过严格的检查评定程序,深圳被教育部和国家语委联合评为“普通话初步普及、汉字社会应用基本规范的达标城市”。

  直到今天,深圳的语言文字工作仍在持续不懈地进行。穗、深、珠、港、澳五地区的普通话交流营活动坚持了20年之久;每年9月,深圳不仅完成国家规定的第三个星期开始的“推广普通话宣传周”的各项工作任务,还将整个9月都变成了深圳的推普宣传月;自1990年开始,每两年一届的高端学术“双语双方言研讨会”今年将举办第10届;按照国家语委制定旨在“雅言传承文明,经典浸润人生”的“中华经典诵读”活动广泛地在学校和社区开展。

  此外,深圳的品牌文化活动也进一步强化了深圳的语言文字宣传,例如,历时10年的读书月中的重点活动“经典诗文朗诵会”,深受广大市民喜爱而一票难求。


[我要纠错] [推荐] [收藏] [打印] [ ] [关闭]
网友留言 进入论坛>>
用户名 密码
留言须知 版权与免责声明
精彩图片