【环球网综合报道】据美国媒体4月14日报道，4月7日，来自美国纽约布法罗铃木弦乐学校(Buffalo Suzuki Strings)的友谊巡演合奏团结束了在中国为期10天的巡演，合奏团的学生们都对此次巡演感触颇深。
铃木教学法(Suzuki method)是世界著名的音乐教学法，它帮助学生更好地理解并演奏乐曲。同时，它也注重培养学生高尚的品德。对于布法罗铃木弦乐学校的学生来说，用音乐将全世界不同文化背景的人凝聚在一起是他们的使命。所以，由该学校优秀学生组成的友谊巡演合奏团每几年就会去往一些国家巡演。布法罗铃木弦乐学校的创始人玛丽 梅 尼尔女士(Mary Cay Neal)表示，通过音乐将不同的文化连接起来，这就是他们创办友谊巡演合奏团的原因。
4月7日，来自BSS的巡演合奏团结束了在中国为期,10天的巡演，他们去了中国的三个城市，其中包括布法罗的友好城市——广州。在那里，合奏团和中国的学生轮流演出。此次友谊巡演合奏团的学生都来自纽约的西部地区，其中包括小提琴、中提琴以及钢琴的演奏者，年龄从14岁到18岁不等，。
此次巡演结束后，合奏团的学生们都有很深刻的感触，巡演不仅让他们接触到不同的生活方式，还向他们展示了两国在各方面的相似之处。来自盖茨维尔的17岁小提琴手金熙诚(Kim Heesung Kim)说，他在一所双语学校上了一节英语课，看到他们学习语法的方式和自己学校一样时，他感到非常惊讶。他说道：“我认为，体验不同的文化是很重要的，当我们在一个环境生活了很长时间之后，我们虽然很了解所处的环境，但对环境以外的人一无所知。而当我们出国旅行，体验其他不同的文化，就会感受到不同的生活方式，从而开阔我们的视野。”
此外，其他学生表示，看到在学校里学到的中国历史真实地出现在眼前，他们觉得非常有趣。来自奥查德帕克(Orchard Park)的15岁小提琴手伊琳娜 德罗萨斯(Elena DeRosas)说，通过这次巡演的机会她爬了中国的长城，对在历史课上学到的知识有了更深刻的认识。
还有一些学生也评论，虽然存在语言沟通问题，但音乐的力量使他们与中国的学生成为了好朋友。来自威廉斯维尔的15岁小提琴手普利亚 平迪普罗(Priya Pindiprolu)回忆起他们演奏一首中国民歌《茉莉花》时的难忘场面，在演奏的同时，一位合奏团的成员用普通话演唱了这首歌，当时观众们都热情地跟唱了起来。她说:“在场的每个人都很兴奋，这是我们节目的最后一部分。在这首歌的结尾，我们也看到观众们和我们一起大合唱，场面非常壮观。”
其中，几位合奏团的成员是第二次参加巡演。三年前，BSS友谊巡演合奏团去往了南非。自1984年成立以来，除南极洲外，合奏团的足迹已遍布每个大洲。4月21日，合奏团将举办一场在布法罗铃木弦乐学校举办回归音乐会，演出将在下午3点开始。布法罗铃木琴弦将为各个年龄段的儿童展现精彩纷呈的音乐节目。(实习编译：时蕾 审稿：李宗泽)
