苏联电影《命运的捉弄》截图
【环球网综合报道】经典影视剧被翻拍已成为文化行业的潮流，在俄罗斯也不例外。但观众对这种现象的评价褒贬不一。据俄罗斯《消息报》4月17日消息，俄民调机构全俄舆论研究中心日前公布的一份社会调查数据显示，有72%的俄罗斯人会观看翻拍的苏联经典电影，但有58%的人对其表示不满。
调查结果显示，吸引最多观众的重制苏联经典电影是《命运的捉弄(续集)》，有50%的受访者观看了这部电影。《办公室的故事：我们的时代》和《静静的顿河》则分别以34%和31%的观影人数比例排在第二、第三位。
对于影视剧的翻拍效果，45岁以上的中老年群体更容易给出负面评价，其中约63%的受访者对翻拍影片表示不满;18-24岁的年轻群体则正相反，46%的年轻人表示自己喜欢观看翻拍电影。
俄罗斯导演瓦列里 托多洛夫斯基此前在接受《消息报》采访时曾称，在过去的20年里，俄罗斯电影一直与好莱坞电影进行积极竞争，在租片市场上取得了巨大成功。(实习编译：吴逸斐 审稿：齐莹)
