传递中国价值
习近平总书记重要著作。中国网记者 刘桢珂/摄
2021年中国国际服务贸易交易会（服贸会）于9月2日至7日在京举行。中国外文局作为我国历史最悠久、规模最大的综合性专业国际传播机构受邀参展。外文局展馆以“融通中外的新型国际传播”为策展主题，重点围绕“全面对外宣介习近平新时代中国特色社会主义思想”“中国外文局：建设世界一流、具有强大综合实力的国际传播机构”“智慧与融合：新时代的国际传播”三个方面策展。此次展出是中国外文局第一次以整体品牌形象参加服贸会，并充分体现落实总书记贺信精神，服务外宣大局，推进守正创新，加快融合发展的主要成果。
新时代中国外文局以建设世界一流、具有强大综合实力的国际传播机构为目标。中国网记者 刘桢珂/摄
展览特别推出“全面对外宣介习近平新时代中国特色社会主义思想”专区，全面展示作为中国国际传播事业的国家队和对外出版发行事业的主力军，中国外文局近年来精心做好习近平总书记著作对外出版和全球宣介的成果。在展区的醒目位置设置的习近平总书记著作对外出版成果专区，展出了《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷，《摆脱贫困》《之江新语》《习近平谈“一带一路”》《习近平扶贫论述摘编》以及“重大主场多边外交讲话”系列等多语种图书，形成了习近平总书记署名著作、论述摘编和讲话选编多语种对外出版体系。在该专区，还以多语种、多媒体、多形式展示了习近平总书记著作对外宣介活动、习近平主席给“国际青年领袖对话”项目外籍青年代表回信以及“习近平外交思想和新时代中国外交”专题网站，均是首次亮相服贸会。为提升观众参与度，专区内还特别推出“大家读书”朗读亭，邀请参观服贸会的普通观众同读、同听、同学习《习近平谈治国理政》。
中国国际云书馆。中国网记者 刘桢珂/摄
展会期间，外文局及旗下机构将聚焦新技术赋能国际传播的成果和亮点，围绕高端外宣服务、对外出版发行、媒体国际传播、中外人文交流、外宣研究咨询和行业协同协作六大领域，推出国际传播文化科技产业园区、中国国际云书馆、外宣期刊数据化成果、国家级人工智能辅助翻译平台、国际传播大数据智能服务平台、中国文化产品跨境电商外贸出口服务平台、翻译考试国际化项目、多语种翻译教学资料库等多个展示项目，全面展现外文局的事业发展格局、产业发展活力和融合创新前景。
中国外文局展馆。中国外文局供图
本届服贸会上，中国外文局还将围绕国际出版、版权贸易、翻译服务等领域，举办多项活动。旗下中外翻译咨询公司“牵星出海”上线启动仪式，当代中国与世界研究院与全球化智库签署战略合作框架协议，朝华出版社“美猴王IP”运营系列签约仪式，海豚出版社“海豚儿童之家”项目启动发布会暨签约仪式等多项活动将在展会期间举行。
中国外文局直属机构。中国外文局供图
丰富多彩的展陈与活动，将全方位体现新时代外文局以建设世界一流、具有强大综合实力的国际传播机构为目标，充分发挥多语种、多平台、全媒体优势，为中国走向世界、世界读懂中国而作出的不懈努力，取得的全新成果。
