日本雅虎新闻网2月9日文章，原题：今年春节不能返乡，40岁以下中国人的过年地点令人意外 今年春节，中国政府鼓励人们就地过年。那本应返乡或外出旅游的人会去哪里又如何过年呢？笔者查看了相关报道，发现其中一个关键词是“酒店度假”。
许多中国人不能返乡也无法旅游。“那至少要去附近豪华酒店住几天，体验一下度假的感觉”，不少人抱着这种想法涌向酒店。携程数据显示，春节酒店订单中四五星酒店占比达66.8%，上海、三亚、北京、广州、苏州、杭州、南京、大理、深圳、重庆为今年春节酒店预订量前十城市。除了三亚，其他城市的订单大都来自本地居民。客人中“90后”最多，占比58.8%，“80后”占20.4%，“00后”占9%。由此可见，大多是40岁以下年轻群体。他们住酒店的理由包括“7天假期不能一直待在家”“去不了远方，至少要就近散散心”“想跟朋友一起住酒店玩耍”。
中国的若干旅行网站都推出迎合春节的住宿套餐。比如：景观好的双人房+两人份早餐+温泉券+采摘草莓券，648元；一家三口的大房+三人份早餐+游乐园入场券+小酒吧，1388元；普通套房+两人份早餐+滑雪场入场券+温泉券，1588元……
自疫情暴发以来，中国多地酒店生意寡淡。不少酒店为吸引当地居民，纷纷推出折扣价。除了上面说的，很多酒店还推出包饺子、写春联等活动。如今，酒店成了很多人的解压场所，吸引着越来越多中国年轻人。（作者中岛惠，李玉珍译）
