中国网10月9日讯 中国青年出版总社有限公司与英国“哈利·波特”出版商布鲁姆斯伯里出版公司日前在北京成立合资公司——中青布鲁姆斯伯里文化发展（北京）有限公司。中国青年出版总社有限公司属于“中国百佳出版社”，拥有六十多年的辉煌历史和优良文化传统，而英国的布鲁姆斯伯里出版公司作为一家大型的出版机构，以“哈利·波特”系列图书享誉全球，在儿童图书、成人图书、学术教育等领域成果颇丰，荣获诸多大奖。此番在中国成立合资公司，这一举动引起了业内外的广泛关注。
中国文化从‘走出去’到‘走进去’，文化出版的国际合作从赢得利润到赢得尊重
中国青年出版总社社长皮钧先生表示：“文化出版的国际合作要从赢得利润迈向赢得尊重，文化走出去最重要的是赢得不同文明之间平等的对话与理解，也就是要赢得不同文化之间的尊重。中国青年出版总社有限公司与布鲁姆斯伯里出版公司的合作，本身就是一个文化上相互尊重的重要标杆，这将为树立中国文化的国际形象，具有重要意义。它的成立不仅能够推动中国青年出版总社高质量发展再上一个台阶，还有助于中国青年出版总社在畅通国内国际双循环中掌握主动权，二者的结合将保证图书生产、消费形成内在的紧密联系，形成更高水平的全球参与和国内发展。”
共同的出版理念和事业发展愿景，促成了中青布鲁姆斯伯里的合作
中青布鲁姆斯伯里文化发展（北京）有限公司总部位于北京，布鲁姆斯伯里中国区总裁瓦法·培曼说，“因为双方多年来有着良好的合作关系并以项目合作的方式帮助中国出版走向西方。通过高质量的中外作家的优秀作品，将西方的文化精华带到中国，寻找并培育中国本土人才，在中国出版市场发挥影响力。”
说到合资公司成立背后的故事，中青（英国）国际出版传媒有限公司兼中青雄狮数码科技传媒有限公司总经理郭光先生介绍：中国青年出版总社有限公司十几年来一直在进行国际出版业务的探索和开拓，其出版理念和出版品质获得了布鲁姆斯伯里的管理层和业务团队的肯定和支持，相信必将为中英的文化交流与出版合作创造一个双赢的成功案例。”
中国青年出版总社有限公司社长：皮钧（左三）；布鲁姆斯伯里出版公司创始人兼董事长：奈杰尔·牛顿（右三）
据悉，布鲁姆斯伯里中国区总裁瓦法·培曼在其母公司创始人兼董事长奈杰尔·牛顿的支持下，正在组织版权团队为合资公司提供优质图书出版，涉及到少儿读物、经典文学、著名畅销书和学术出版等多个系列。合资公司也在利用中国青年出版总社有限公司多年积累的资源，整理和挖掘有关中国文学、艺术和学术研究的优秀版权，计划通过5-10年的努力，打造一个中国文化出版品牌，成为国际一流的出版传媒策划和文化内容制作、营销公司。为中英两国的文化及出版传媒交流做出应有的贡献。
合资公司首推英国国宝级作家少儿经典：《七个小神探》及《奇树国历险记》系列
这个暑期BIBF云书展期间，中青布鲁姆斯伯里为孩子们推出英国国宝级童书女王伊妮德·布莱顿的经典少儿侦探小说《七个小神探·第一辑》及奇幻冒险小说《奇树国历险记》。这两部作品从儿童的视角出发，想象力丰富、它干净、温暖，没有故作惊险却处处出乎意料，它充满了童真、童趣，故事引人入胜又充满悬念，它字里行间流露出的英式幽默，让孩子在故事中学会观察、思考、自律、协作。
