原题：不接受中国对北极是威胁的说法

美国国务院代表近日发出强烈警告，称中俄试图在北极挑战西方盟国利益。但挪威外交部国务秘书奥登·哈尔沃森驳斥了称中国对北极地区构成威胁的说法。哈尔沃森说：“我们看到全球范围大国竞争加剧的趋势。然而，北极地区不是此类事件的中心。中国在该地区的活动依然有限。北极的特点仍具低紧张和可预测性。”

美国国务院的代表指责中国由于“东北航道”的缘故而拉拢挪威。他们称中国（在该地区）的存在“令人担心”。那中国是否对北约构成威胁？

哈尔沃森说：“2016年挪威与中国政治关系正常化后，中国对与北挪威合作的兴趣增加。挪威外交部必须就此与地方政府等保持密切联系，以确保对有关问题的共同理解，以及挪威在北极地区的统一政策。”“我们不认为中国是对北约的威胁。当然，北约也必须了解中国在国际舞台上日益增长的影响力”。

原题：美国目前在做的事，与挪威的利益直接冲突

挪威的南瓦朗格尔市市长鲁内·拉斐尔森表示，挪威应该制定自己独立的“北极政策”。听从美国的意见并不符合挪威的利益。

拉斐尔森说：“他们说的都不合时宜。我希望美国人能尽快做出改变。他们现在所做的事情具有破坏性。”“美国目前的做法与挪威国家利益直接冲突。我们已通过巴伦支海合作与俄罗斯建立良好的合作关系。这种合作在未来将变得更加重要。”

至于有情报部门称中国和俄罗斯对挪威构成最大威胁，拉斐尔森表示：“我认为这种评估完全是错误的……我也不同意中国对挪威构成威胁的说法。我们不应让军事集团——不管是东方还是西方的——左右我们的政治。”