影偶艺术周开幕仪式

以影偶为名，以艺术作魂，在台湖公园汇聚了中外影偶艺术之魅。国庆日上午十点，由北京市文联和中共北京市通州区委宣传部共同创办的2018北京（台湖）影偶艺术周拉开了戏剧的狂欢大幕。10月1日至14日，将有国内外13个特邀剧团近70场影偶展演、21场与影偶相关的视觉展览、多场大型木偶环游、2场国际影偶论坛、10场影偶讲座和课程相继亮相台湖公园和通州区文化馆。此次影偶艺术周围绕城市副中心和演艺小镇的建设与发展，以“变”作为活动主题，既突出古老的影偶艺术在两千多年传承过程中发展与演变的历程，也期待着中国影偶艺术实现传统艺术形式的现代转型，焕发出新的时代风采。

市委宣传部常务副部长赵卫东，市文联党组书记、常务副主席沈强，市文联党组副书记刚杰，通州区委书记曾赞荣，通州区委副书记、区长赵磊，通州区委常委、宣传部长查显友等同志出席开幕式。出席开幕式的还有联合国教科文组织国际木偶联会教育委员会主席蒂托·劳伦菲斯（Tito Lorefice）先生，联合国教科文组织国际木偶联会中国中心主席李延年，欧盟驻华代表团政务处参赞路安（Laurence Vandewalle）女士，中央戏剧学院偶剧系副主任胡万峰等专家学者。北京市文联党组书记沈强致辞，他谈道“作为北京市特色小镇的标杆，台湖演艺小镇的建设将成为全国文化中心建设的重要节点，也必将成为运河文化带的重要组成部分，是促进城市副中心可持续发展的一项重要举措。”随后，与会领导嘉宾共同为“2018北京（台湖）影偶艺术周”启幕。

免费不免票，公益演出助力国庆黄金周

本届影偶艺术周，是国内首个以“影偶剧”为主题的大型户外艺术周，也是首都打造台湖特色演艺小镇的重要艺术活动之一。艺术周以“变”为户外主题，旨在溯本求源、立足传统、以变求新，鲜活地、动感地取时代之新色，赋予传统影偶艺术以新貌。

在娱乐形式不断多元化的当下，让非遗影偶艺术得到活态传承，我们任重而道远。为了让中国传统影偶艺术走进当代人的文化生活，让更多的人了解影偶、爱上影偶，艺术周将通过表演、展览、游艺、学术交流等多种公益方式打造非遗影偶戏剧传承的新空间。

活动期间，不仅将开办10场针对专业人士及普通观众的讲座和课程，还采取了“免费不免票”进帐篷看戏的举措，特准备了2400张影偶艺术节的演出戏票供广大市民免费公开预约。活动的公益性受到了许多艺术爱好者的关注和追捧，大家纷纷在艺术节微信公众号后台留言表达对本次艺术周活动的支持与期许。

无论是几十字的感谢，还是数百字的感触，都让我们看到了文字背后主人公们独一无二的与艺术相约的动人故事。虽然故事各异，却都抒写了同一种感动，那就是人们对中国传统文化艺术魅力的感动。

国内外三剧团，共启演出序幕新篇章

本届艺术周活动在台湖公园搭建了四顶主题帐篷用作影偶展演及展览的场地。其中， A、B两个帐篷用作国际单元影偶戏剧的展演剧场，C帐篷主要演出国内剧目，另一个帐篷则用于影偶视觉展览。国庆黄金周，三顶各可容纳200人的帐篷剧场同时开演，国际国内13个特邀剧团的剧目竞相登台亮相。

与常规的戏剧节开幕演出不同，国庆节当天，北京皮影剧团献演的《樊梨花》《孙悟空三打白骨精》等传统折子皮影戏，以及瑞士偶剧《杜达和巴克》、英国伦彭木偶剧团纸偶戏《纸偶嘉年华》，共同开启了2018北京（台湖）影偶艺术周活动的演出序幕。

《樊梨花》取材于唐朝初年，西凉国不断侵犯中原，唐王钦点樊梨花挂帅出征的故事。该剧演出展示了北京皮影戏特有的唱腔、灯光和武打等表演形式，较好地传承了北京皮影戏传统的艺术风格。

《孙悟空三打白骨精》则取材于中国著名古典小说《西游记》中的一个故事。这个剧中《白骨精巧梳妆》一折，巧妙地运用了皮影表演的特长，将白骨精由一具白骨到人形的变化过程表现得淋漓尽致，具有很强的欣赏性。

另外，《纸偶嘉年华》为观众呈现了一个我们所不知道的“动物狂欢节”。《杜达和巴克》，则为我们讲述了一个关于生态和社会的寓言。

大木偶环游，引领影偶艺术新时尚

当下的影偶艺术，如同玩具魔方，是一种多面体存在，通过不同的转动方式，呈现出千变万化的状态。比如，许多舞台作品都运用了影偶的元素，让观众融入戏剧情境中去观看影偶的表演。而本次艺术周的创办，坚持了当代剧场艺术的展演理念，多形式呈现传统非遗影偶戏。

艺术周期间，整个台湖公园化作了天然的舞台幕景。当你来到园区入口，神态可爱而眼神无辜的导览木偶便引领你穿过鱼门装置，开启这场充满创意的奇幻之旅。最令人惊喜的莫过于一系列高达3米的背架木偶环游演出,这些人偶造型神态逼真，以一种静默的语汇展现百态人生，达到了与造化同工的境界。

大木偶打破了剧场固有空间的界限，游览的人群在等待、寻找、围观、跟随中身临其境地参与体验。在这里，舞台无处不在。每一个人都有机会参与进人偶的表演之中，人“情”偶“味”相互交融，在游乐中去编写自己的影偶故事。 

国际助力，中外携手打造影偶视觉新奇观

21世纪的我们生活在视觉爆炸的时代，戏剧作为视像艺术的古老载体之一，其艺术形态的多元化成为发展趋势。中国传统影偶剧的发展，也需要在与世界艺术的对话交流中，有机整合其他各民族传统的艺术经验，进而成为走向世界与当代的传统艺术。

2018北京（台湖）影偶艺术周有多位国际艺术家加入，与中国影偶艺术家共同打造影偶的视觉奇观。本次艺术周，特邀英国环境雕塑家麦克•哈特勒（Mike Hartley）担任主会场的户外环境设计师，负责从创意、设计到布景等艺术节一系列环境设计工作。中方视觉设计师凯茵（kain）则主要负责艺术周的概念涉及工作，从创意、设计到制作完成。

国庆当天，带给我们无限惊喜的导览木偶和大型环游人偶，主要由来自英国的木偶艺术家爱丽森•杜德尔（Alison Duddle）、中央戏剧学院偶剧系教授胡万峰、韩非子剧社艺术总监韩星等及其所带领的团队共同制作完成。

无论是影偶展演、视觉展览、木偶环游，还是国际论坛、学术交流等活动，艺术周无不渗透着中外友好合作的精神气质。希冀通过多方力量的共同努力，我国传统影偶艺术能够在国际与当代的戏剧舞台上再现异彩。同时，我们更期待以影偶艺术周的成功举办和持续发力，能为台湖演艺小镇的建设与发展贡献一份力量，为城市副中心人民的美好生活增添新的文化内涵。