在“一带一路”青年创意与遗产论坛的开幕晚宴上，中国的东道主来到我们餐桌旁举杯逐一向我们致意。我将酒杯举至稍低于东道主酒杯之处与他碰杯，以示我的敬意。东道主之后转向了我身边的摩洛哥青年，这位男士面带微笑向东道主回以点头示意，但并未举杯。东道主微笑了一下，接着与下一位青年碰杯致意。
在中国文化中，拒绝这样的敬酒是不礼貌的。可正处于斋月期间的这位摩洛哥青年在日落之前禁食。所以我低声在摩洛哥青年耳边说，他应该和主人碰杯，但之后可以不喝。幸好敬完酒后主人还在我们的餐桌旁。于是，他及时与主人碰杯表示感谢。
有时友谊就是在这样的微小时刻建立起来的，但同时也是这样的微小时刻，我们可能会失去友谊。假如双方都不了解对方的文化，彼此就会产生误解。然而通过耳语和碰杯，中国和摩洛哥之间的友谊更近了一些。
中国本身就存在着丰富的多样性，“中国文化”这个词本身就是一个包罗万象的意涵。在中国，北方文化与南方文化有着相似之处，但两者绝非相同，其多样性可从遍布全国的50多项世界遗产得到印证。在中国的这些日子里，我有机会去中国各地旅行和生活。去年我有幸在北京大学位于深圳的国际法学院学习。在不到40年的时间里，深圳从一个小渔村变成了国际大都市。如今，深圳在世界上以其生产力、创造力和宜居性脱颖而出，成为东西方文化、价值观、生活方式和发展进程交汇之地。
……
此次青年论坛在中国举行，再合适不过了。因为中国已成为数百万外国青年的家园，他们相互合作并与中国人民一道改变世界。在这样的环境下，无数类似的微观层面的交流将推进宏观层面的全球发展。通过互联互通，我们将实现“一带一路”的宏伟蓝图。通过人文交流，我们将挖掘“一带一路”的潜能，并在“一带一路”上结交到可贵的朋友。
……
仅仅36年前，深圳还是一个不起眼的城市。然而现在它是许多国际公司和深圳证券交易所的所在地。如果有合适的条件，各国青年领袖都可以在深圳学到中国经验，并可能回到自己的国家“复制”中国的增长奇迹。这种努力可能不会立竿见影，但在未来36年里必定大放异彩。
以上就是我和我的朋友们想对您说的话，感谢您花时间看完。
我们祝您身体健康！
祝福中国，祝福非洲！
献上我深深的敬意
汉娜·格塔丘
2018年6月2日
另外一些参加“一带一路”青年创意与遗产论坛的青年们，也都写下了自己的体会：
喀麦隆青年代表Jude Achiageonzoh Fonchenalla：
中国邀请来自世界各地的代表参加论坛，向他们展示如何通过将二战后留存的文化遗产和先进技术相互融合，构建独特的城市，这精彩绝伦，不仅展现了中国的创意和遗产，更能作为世界各国可以借鉴的示范性路径。我觉得自己就像是一位宣传大使，向人们广泛传播中国非物质文化遗产的福音，宣传“一带一路”理念带来的巨大发展红利，在我看来，“一带一路”堪称典范，值得其他国家学习效仿。
毛里求斯青年代表Kavinien Karupudayyan：
作为一个岛民，我面临两个选择：要么我背向海洋，相信我所生活的岛屿就是全世界；要么我张开双臂拥抱世界，同时保有作为岛民的自豪感。我的选择是后者，因为我相信，交流互鉴能让我们的世界变得更加美好。2018“一带一路”青年创意与遗产论坛让我有机会了解中国，且收获颇丰。其中一个收获就是，我了解到如何能够既融入现代生活，又继续传承百年之久的历史传统，习俗和技艺。（以上为信件译文摘编）
