【2000年代】
此时，信息化逐渐普及，通讯、网络、IT等成为热门行业；文化娱乐行业逐渐发展起来；对外交流增多，外企依然受欢迎，翻译、同声传译等成为人才紧缺职位，据上海2006年发布的小时工工资指导价位，翻译职业处于高薪状态，其中同声传译日薪最高可达7000元；一批下岗工人走上再创业之路。
▲2003年4月23日，上海人民广场的一栋写字楼里，一位网络公司中的“短信写手”正在忙碌工作。(新华社发)
▲2005年8月，在浙江省杭州市延安路上，数十名歌迷自发地聚集在一起，顶着烈日为“超女”选手李宇春拉票。2005年的“超级女声”点燃了人们对电视选秀节目的激情。(新华社发)
▲2006年2月10日，在上海举行的某国际论坛会场内，一名同声传译员正在工作。(新华社记者刘颖摄)
▲2007年1月27日，一位求职者在北京举办的外企人才招聘会上向参展外企工作人员递交简历。(新华社发)
▲2000年2月13日，下岗女职工夏卫平再创业，建加工厂。这是她与丈夫一起分析产品。新华社发(张耀智摄)
