“《习近平谈治国理政》（第二卷）翻译及政治文献国际传播座谈会” 12月1日在北京举行。图为座谈会现场。
中国网12月3日讯（记者龚捷）12月1日，在中国外文局指导、中国翻译协会主办的“一带一路”中的话语体系建设与语言服务发展论坛暨2017中国翻译协会年会上，举行了“《习近平谈治国理政》（第二卷）翻译及政治文献国际传播座谈会”。
“《习近平谈治国理政》（第二卷）翻译及政治文献国际传播座谈会” 12月1日在北京举行。图为中国翻译协会常务副会长、中国翻译研究院副院长、中国外文局原副局长黄友义在座谈会上发言。中国网 吴晓山摄
参加《习近平谈治国理政》（第二卷）英文翻译的全部审定稿专家会聚座谈会现场，以《习近平谈治国理政》（第二卷）的翻译工作为案例，重点讨论了在新的历史条件下，中央政治文献翻译与国际传播所应秉持的理念、基本原则和翻译策略。
“《习近平谈治国理政》（第二卷）翻译及政治文献国际传播座谈会” 12月1日在北京举行。图为中国外文局原副局长王明杰和外交部翻译室原主任、中国驻特立尼达和多巴哥原大使、联合国大会和会议管理部文件司中文处原处长徐亚男（女）出席座谈会。中国网吴晓山 摄
翻译、国际传播、出版等相关领域专家学者100余人参加座谈会。与会专家认为，《习近平谈治国理政》的外译传播是讲好中国故事，展示真实、立体、全面的中国积极探索和有益实践，是中央政治文献国际传播极具代表性的成功范例，值得认真总结和借鉴。
“《习近平谈治国理政》（第二卷）翻译及政治文献国际传播座谈会” 12月1日在北京举行。图为外文出版社原总编辑徐明强出席座谈会。中国网吴晓山 摄
“《习近平谈治国理政》（第二卷）翻译及政治文献国际传播座谈会”12月1日在北京举行。图为外交部外语专家赵立平在座谈会上发言。中国网吴晓山 摄
“《习近平谈治国理政》（第二卷）翻译及政治文献国际传播座谈会”12月1日在北京举行。图为中央编译局英文资深翻译、中央文献翻译与研究博士后导师童孝华出席座谈会。中国网吴晓山 摄
