母亲卖房支持表演梦想
按照预先的设想，经过一年的预科学习后，杨歌将升入本科，专业为翻译。毕业后的杨歌，也将从事本专业工作，成为一名俄语翻译。
然而，在与一些俄罗斯当地朋友交流的过程中，杨歌逐渐有了新的追求。“身边的朋友会一直问我，你想做一名翻译吗，你喜欢翻译工作吗？”21岁的杨歌这才突然发现，自己似乎一直没有明确目标，对未来也没有过清晰的规划，“想到这一点，自己也吓了一跳。”
杨歌找来一张纸，在上面写下自己想从事的工作：厨师、翻译、服装设计师……写了又划掉，然后再写。最终，纸面上只留下了一种职业：演员。杨歌这才明白，做一名演员，才是自己的理想。
实际上，杨歌从小就参加艺术团演出，担任过领舞；她的母亲，是北京市首批“歌手证”持有者。杨歌发现，能唱会跳，也许是自己最大的优势。
既然要做演员，就需要加强专业学习。杨歌把自己的目标，投向莫斯科国立电影学院。这是全世界成立最早的电影教育机构之一，北京电影学院即仿该校设立，每年投考者中高手如云。
杨歌告诉新京报记者，报考莫斯科国立电影学院，程序类似国内“艺考”，需要经过四轮考试，包括诗歌朗诵、形体、即兴表演等。“我朗诵了一首普希金的《我爱过你》。”杨歌说，现场的评委老师听完后，都对她流利的俄语口语留下了深刻印象。
尽管“怎么也没想到”，杨歌最终还是被莫斯科国立电影学院表演系录取，成为系里唯一一名中国学生。喜悦没有持续多久，新的问题摆到了杨歌面前：学习艺术花费不菲，莫斯科物价高昂，而家里的承担能力有限。
“我跟妈妈说了这件事，妈妈问我想不想学，我说想，她就让我别为钱的事担心。”入学后杨歌才知道，为了支持自己的梦想，母亲卖掉了在北京仅有的一套住房。至今，杨歌的母亲仍然在通州租房居住。
希望做中俄电影交流使者
大学期间的杨歌，是班里最刻苦的学生。拿着3000卢布的助学金，杨歌频频参加电视节目，为自己争取机会。
2011年，杨歌成为俄罗斯第一电视台“光荣时刻”节目的最终获胜者，得到了俄罗斯著名歌星基尔科罗夫、马扎耶夫、舒克申娜等人的高度评价，并自此为俄罗斯观众熟知。
四年刻苦学习，杨歌最终被莫斯科果戈理戏剧中心录用，成为一名职业话剧演员。东方面孔、流利背诵大段经典台词的杨歌，受到俄罗斯主流戏剧界认可。此外，杨歌参演多部影片，诠释了大量亚洲类型角色。慢慢地，她有了名气，走在路上、坐在地铁里，也能够被人认出，并被要求签名合影。
然而，真正让杨歌为国内观众熟知的，还是因为参加俄罗斯版“好声音”，并有堪称惊艳的表现。
“起初是一些朋友劝我报名，觉得我的嗓音很独特，有自己的风格，应该让更多人认识。”就这样，杨歌参加了节目盲选，在现场，她用极为夸张“炫技”的方式，演绎了一首Beatles的代表作《Come together》。当现场评委转身，发现献唱歌手是杨歌后，主动用中文“你好”，与她打了招呼。如今，这一节目已经录制三期，杨歌的每次出场，都以浓郁的中国风造型，诠释着她的“中国歌手”身份。
谈及成名带来的高关注，杨歌依旧淡定。如今，在果戈理戏剧中心的演出完毕后，她一个人搭乘地铁，返回自己在莫斯科大环附近的出租屋，煮上一碗方便面，一边吃，一边想着明天的工作。
杨歌说，作为一名“老俄漂”，刚出国的留学生要想融入当地社会，需要心态平和、真诚。留俄八年，每次回到北京，她都会去喝豆汁、吃炸灌肠，过一把老北京的“嘴瘾”。在杨歌看来，“俄罗斯电影界特别看好中国市场”，她希望在力所能及的范围内，为中俄电影界搭桥，帮助双方的友好交流做贡献。
