2017年4月18日，正值北京国际电影节，在中国电影资料馆一个普通放映厅的二楼独立小屋中，电影字幕员周立烨透过身侧的玻璃紧张地看着电影银幕，两只手在一台带有专业字幕机软件的笔记本电脑的键盘和鼠标上不停点按。 中国网记者 焦源源 摄
